"nasıl bir hayat" - Translation from Turkish to Arabic

• أي نوع من الحياة
• أي حياة
• نوع الحياة التي
• ما نوع الحياة
• أيّ شكلٍ

Gözlerimin içine bak ve o kızın nasıl bir hayat yaşadığını bana söyle.
أتعرف، أنظر في عيني، ..حسنا. وتُخبرني أي نوع من الحياة تعتقدُ سيكون لديها.

Daha sonra fark ettim ki, nasıl bir hayat yaşayacağıma kendim karar vereceğim.
ثم أدركت أنّ الأمر يعود إليّ لأقرّر أي نوع من الحياة عليّ عيشها.

nasıl bir hayat istersen iste senin için yaparım.
بغض النظر عن أي نوع من الحياة تريدين ان تعيشين يمكنني ان اصنعها لك

İki dakika yerinde duramayan bir kız için nasıl bir hayat bu?
أي حياة كهذه لفتاة لا تستطيع البقاء ثابتة لدقيقتين ؟

Eğer seni yakalarlarsa ve ömrünü hapiste geçirmen için içeri tıkarlarsa nasıl bir hayat yaşamak zorunda kalırız?
أي حياة لدينا لو قبضوا عليكِ و رموكِ في السجن لبقية حياتكِ؟

Kendin ve çocukların için nasıl bir hayat istiyorsan senin olacak.
ولكن مهما كان نوع الحياة التي تتمنينها لنفسك، ولولديك، فستحصلين عليها.

Bu yaşadığımız sence nasıl bir hayat, dünyanın en meşhur parazitleri olarak amaçsızca dolaşmak?
نحن ليس لدينا مكان نذهب إليه ما نوع الحياة التي تعتقد اننا ستكون لدينا نتجول في العالم كـ طفيليات مشهورة

Sen bunu kabul et ben de nasıl bir hayat arkadaşı olmamı istiyorsan olurum.
وافق على ذلك، وسأكون أيّ شكلٍ تُريده من الشركاء

Eğer öyleyse bile, ona nasıl bir hayat verebilirsin ki?
بألّا تعرف من أباها حقًا ؟ حتى لو كان هناك طريق سحري لإثبات أنّك أباها أي نوع من الحياة ستهبها إياها ؟

Burada senin için nasıl bir hayat olacak ki?
أي نوع من الحياة سوف يكون ذلك بالنسبة لك؟

Ancak belki ona nasıl bir hayat teklif ettiğinizi düşünmeniz gerek.
ولكن ربما يجب عليك أن تنظر أي نوع من الحياة تعرض عليها

Dinle, Leela, bu hareketsiz zaman dondurmasında nasıl bir hayat kurabiliriz bilemiyorum ama, eğer çok garip gelmezse hala benimle evlenir misin?
اسمعي ليلا, أنا لست متأكد أي نوع من الحياة يمكننا ان نحياها و الوقت متجمد هكذا لكن إن لم يكن هذا غريباً أما زلتي تريدين الزواج مني ؟

Bu nasıl bir hayat?
أي نوع من الحياة هذه ؟

nasıl bir hayat bu böyle?
أي نوع من الحياة هذه؟

nasıl bir hayat bu?
أي نوع من الحياة هذه؟

Bundan sonraki yaşamımda, bana nasıl bir hayat bahşedildi?
أي حياة سأحظى بها بعد هذه؟

nasıl bir hayat sürdürüyordu?
أي حياة تعيشها؟

Sana nasıl bir hayat sunabilirdim?
أي حياة كان بوسعي منحك إياها؟

nasıl bir hayat yaşamalarını isterdin?
أي حياة سيعيشونها ؟

Alex Murphy'ye gerçekte nasıl bir hayat verdik?
ما نوع الحياة التي أعطيناها حقاً لـ(أليكس مورفي)؟

Sen bunu kabul et, ben de nasıl bir hayat arkadaşı olmamı istiyorsan olurum.
وافق على ذلك، وسأكون أيّ شكلٍ تُريده من الشركاء