"nasıl bulduğumu" - Translation from Turkish to Arabic

• كيف وجدت
• كيف وجدتك
• كيف وصلت
• كيف عثرت

Avrupa'daki iş imkanlarını nasıl bulduğumu merak ediyorsun demek Bay Bones!
كيف وجدت احوال العمل في اوروبا؟ سيد بونز

Burayı nasıl bulduğumu bile bilmiyorum.
أعنى , لا أعلم حتى كيف وجدت هذا المكان لقدبدأتفى ..

Seni nasıl bulduğumu anlatayım.
سأقول لك كيف وجدتك

Seni nasıl bulduğumu sormuştun.
لقد سألت كيف وجدتك

Sanırım burayı nasıl bulduğumu merak ediyorsundur.
حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا

İlk olarak onu nasıl bulduğumu anlatayım.
بالبداية سأخبرك كيف وصلت الى هنا

Cesetleri nasıl bulduğumu bilmek istiyorsun, öyle mi?
تريدي معرفة كيف عثرت على الجثث

Onu nasıl bulduğumu anlattığımda kimse bana inanmadı ama önemi yoktu.
لا أحد يصدقني عندما قلت لهم كيف وجدت لها، ولكن هذا لا يهم.

Burayı nasıl bulduğumu bilmiyorum.
لا أعلم حتى كيف وجدت هذا المكان

Hayranlıkla baktığın o şahane zil ipini, henüz birkaç gün önce bir devedikeni çalısında asılı haldeyken nasıl bulduğumu anlatan sürükleyici bir hikaye.
الذي يخبرنا بالقصة المشوقة ،التي حدثت قبل ايام قليلة وتخبرنا عن كيف وجدت حبل الجرس الرائع الذي كنت تحدق اليه معلقاً على شجيرة شوكية

Size Süleyman'ın hazinelerini nasıl bulduğumu ya da...
ربما أثيرك وأحكي لك كيف وجدت ...كنوز الملك (سليمان) أو أن أروي ما

Onu oraya gömecek cesareti nasıl bulduğumu bilmiyorum.
أنا لا أعرف كيف وصلت الشجاعة، لدفنه.

Cesetleri nasıl bulduğumu mu bilmek istiyorsun?
تريدي معرفة كيف عثرت على الجثث

Onu nasıl bulduğumu nerede olduğunu söyleyeceğim.
وسأخبركِ كيف عثرت عليه وأين كان

Buraya niye geldiğini söyle ben de seni nasıl bulduğumu söyleyeyim.
وسأخبرك كيف عثرت عليك