| Buna nasıl cüret edersin? Karımı seviyorum. Evime bir ekip göndermelisiniz. | Open Subtitles | كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي. |
| - Ben de bundan bahsediyordum! - nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| Sessiz ol ve bağırmayı kes. Böyle davranmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | التزم الهدوء وأوقف الصراخ كيف تجرؤ على التصرف بهذا الشكل؟ |
| Bana bunu yedirip ağzımdan gerçekleri almaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس |
| Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ بالوقوف أمامي وإخباري بمثل هذه الأكاذيب الشيطانية؟ |
| Bunu sormaya nasıl cüret edersin? Tabi ki bizimle kalacak. | Open Subtitles | هى ستبقى معنا بالطبع كيف تجرأ وتسئل هذا السؤال؟ |
| Sana bir kraliyet sözü vermişken bunu bana söylemeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذا لي بينما قد منحتك وعدي الملكي؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Hava zehirli değil. Bir uzay adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | الهواء غير سام كيف تجرؤ على فتح خوذة رجل فضاء على كوكب مجهول؟ |
| Ben sana 'bu ne cüret' yapmışken bana 'bu ne cüret' demeye nasıl cüret edersin? Seni koca kafalı herif! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إعتراضي فيم أعترضك أيها الغبي؟ |
| Not: Bana küstahça cinsel tacizde bulunmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | ملحوظة كيف تجرؤ على هذه التلميحات الجنسية بهذا السلوك الغير لاقئ؟ |
| Evime silahını sallayarak nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على القدوم لمنزلى ملوحا بسلاحك ؟ |
| Benim hakkımda bu şekilde konuşmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث معى بهذا الشكل؟ لا تخبر أحداً على الإطلاق |
| Majestelerinin yargıçlarından biriyle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين ان تتحدثى الى احد قضاة سمو الملك بهذه الطريقة ؟ |
| Benimle böyle konuşmaya nasıl cüret edersin seni küçük fahişe? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على الحديث إليّ أيتها العاهرة؟ |
| Bana Limbus otu yedirerek ağzımdan gerçekleri almaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين أن تسرقي الحقيقة من شفاهي باطعامي عشبة ليمبس |
| Ekildiniz. Tam beklediğim gibi. nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | عليكي أن تتوقفي تماما في الوقت كيف تتجرأ ؟ |
| Çeteye ihanet etmeye ve işçilerin gemisini yakmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ خيانة العصابة وإحراق قارب العمال |
| Bunu yapmaya nasıl cüret edersin? Gözüm görmesin seni! | Open Subtitles | كيف تجرأ كيف تجرأ انا أمرك بالرحيل من امامي |
| Nemet, kree! Bana dokunmaya nasıl cüret edersin, rahip? | Open Subtitles | توقف، أتجرؤ على لمسي ايها الكاهن ؟ |
| Az önce yaptığın numaralardan sonra buraya gelmeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على القدوم هنا بعد ما قلتيه للتو؟ |
| Annene böyle bağırmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأين على أن تصرخي في وجه أمكِ هكذا؟ |
| Buraya paldır küldür gelip Napolyon gibi emirler vermeye nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت وأتيت إلى هنا مثل "(نابليون)" وتعطيني أوامر! |
| - 20 yaşındaki bir çocukla çıkmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجروئين على مواعدة فتى بعمر 20 سنة. أنا... |
| Onunla bu üslupta konuşmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف يُرعبُك تَستعملُ تلك النغمةِ؟ |
| Bu ikisini şimdilik öldürmeyin. Rahmetli annemi bana karşı kullanmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | أريد هذا الاثنان أحياء الآن، كيف تجرأين على استخدام والدتي القديسة ضدي؟ |
| Boşluk bırak ve yaz: "nasıl cüret edersin?" | Open Subtitles | " عنوان الموضوع " كيف تجرؤي ؟ |
| Bu kutsal töreni bozmaya nasıl cüret edersin? | Open Subtitles | كيف تجروء على إهانة مراسمنا المقدسة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 