| Evrenin süper yaratığı mı? nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | المخلوق الاسمى قى الكون كيف تجرؤين على ذلك |
| Böyle sırları saklamaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | ايتها الروح العنيده كيف تجرؤين علي كتمان أسرار كهذه؟ |
| Böyle bir sportmenliği boşa harcamaya nasıl cesaret ederler? | Open Subtitles | كيف يجرأون على عدم إحترام هذه الروح الرياضية |
| Hiçbir şey olmamış gibi oturmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تتجرأ على البقاء هُنا بذلك الوجه الملتوي |
| Yüzünü burada göstermeye nasıl cesaret edebilirsin? | Open Subtitles | كيف تتجرأين بالحضور إلى هنا؟ |
| Beni sarayına sıradan bir köylü gibi çağırmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرأت على إستدعائي إلى هنا كما لو أنني عبد عادي؟ |
| Seni hırsız, buna nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرئين على السلام علي أيتها اللصة؟ |
| Baba oğul arasındaki bu kutsal töreni bölmeye nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على مقاطعة الشعائر المقدسة بين أب وابنه؟ |
| Ödemeyi eşkıya parasıyla yapmaya nasıl cesaret ediyorsun? | Open Subtitles | كيف تجرؤين على دفع إكرامياتهم بمال قاطع طريق؟ |
| Evde kalma teklifimize itaatsizlik etmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تجرؤين على عصيان أوامرنا بالبقاء في المنزل؟ |
| Bu vahşi dayanaksız suçlamaları yapmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تجرؤين لاثارة هذه الاتهامات التي لا أساس لها؟ |
| Bu aptallar buna nasıl cesaret ederler? | Open Subtitles | كيف يجرأون على فعل ذلك |
| Üstünle böyle konuşmaya nasıl cesaret edersin? | Open Subtitles | كيف تتجرأ على الحديث هكذا أمام الأرفع مقاماً منكَ؟ |
| Git buradan! Buna nasıl cesaret ediyorsunuz? | Open Subtitles | اخرج من هنا، كيف تتجرأ على ذلك |
| Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin. | Open Subtitles | كيف تتجرأين بالقدوم إلى هنا؟ |
| İzin verilmeden konuşmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | ! كيف تتجرأين تتكلمين بدون موافقة |
| Bu kutsal yeri varlığınızla kirletmeye nasıl cesaret edersiniz! | Open Subtitles | كيف تجرأت على تدنيس هذا المكان بحضورك إليه |
| Bunu yapmaya nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرأت بإلقاء الشاي على وجهي |
| Tüm yaptıklarımdan sonra, nasıl cesaret... | Open Subtitles | كيف تجرئين بعد كل ما فعلته اليوم |
| Buna nasıl cesaret edersin! | Open Subtitles | كيف تجرئين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 