Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nasıl dayanabiliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف لك ان تقاوم هذا
-
كيف تتحمل
-
كيف تتحملين
| - Buna Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | - كيف تتحمل ذلك؟ كيف تتحمل ذلك؟ |
| Bunlara Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل الجو هنا انة ساخن! |
| Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | ابلغيه سلامي بالطبع.. مع السلامة كيف تتحملين الوضع؟ |
| Hayır, demek istediğim, buna Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | لا، لقد قصدتُ أني لا أعلم كيف تتحملين ذلك. |
| - Geldiğin için sağ ol. - Bir şey değil, ne demek... Nasıl dayanabiliyorsun? | Open Subtitles | شكراً لمجيئك كيف تتحملين الأمر؟ |