Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nasıl katlanabiliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
كيف تتحمل
-
كيف تتحملين
-
كيف تحتمل
| Buraya nasıl katlanabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟ |
| Buraya nasıl katlanabiliyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتحمل الأمر هنا. |
| Bu pisliklere nasıl katlanabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين كل هؤلاء الحمقى؟ |
| Kendine nasıl katlanabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف تتحملين نفسكِ؟ |
| - Buna nasıl katlanabiliyorsun? | Open Subtitles | لويس)؟ ) - كيف تتحمل ذلك؟ |
| Val, nasıl katlanabiliyorsun bunlara? | Open Subtitles | (صراحةً يا (فال لا أعرف كيف تتحملين كل هذا |