Discover our services in

    "nasıl olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

    • كيف حدث
        
    • كيف يعقل
        
    • كيف يكون
        
    • كيف يحدث
        
    • كيف يمكن أن يكون
        
    • كيف يُعقل
        
    • كيف يمكن حدوث
        
    • كيف يمكن ذلك
        
    • كيف حصل
        
    • كيف سيحدث
        
    • كيف يحتمل
        
    • كيف يمكن أن يحصل
        
    • كيف يمكن ان يحدث
        
    • كيف يمكن هذا
        
    • كيف يحصل
        
    İnanamıyorum. Çok gençti. Böyle birşey nasıl olabilir? Open Subtitles لا أصدق, لقد كان في عنفوان شبابه كيف حدث هذا؟
    Bu nasıl olabilir ki? Open Subtitles كيف تعلموا بأسمائنا؟ لا أستطيع معرفة كيف حدث ذلك؟
    nasıl olabilir? Bunlar milyonlarca yıl önce ölmediler mi? Open Subtitles كيف يعقل هذا، الم تمت هذه الاشياء منذ ملايين السنين؟
    Dökümün bitmiş bir kopyası sende nasıl olabilir ki? Hâlâ yazılıyor. Open Subtitles كيف يكون معك نسخة من المحادثة المكتملة وهي لا زالت تُكتب
    Nasıl olduğunu bilmiyorum. nasıl olabilir onu bile bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف كيف يحدث هذا لا أعرف كيف يمكن أن يحدث هذا
    Daha az insan için daha çok para nasıl olabilir? Open Subtitles حسناً,كيف يمكن أن يكون مال أكثر لأناس أقل؟
    Zira böyle bir şey nasıl olabilir ki? Yani senin ya da babanın planladığı bir şey değilse? Open Subtitles إذ كيف يُعقل هذا إنْ لمْ يكن مِنْ تخطيطك أو تخطيط أبيك؟
    - Bu nasıl olabilir? Open Subtitles بدون إحداث ضرر دائم كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
    Kaçmakta olan kardeşimden bahsediyorum. Bu nasıl olabilir? Open Subtitles أنا أتحدث عن أخي الهارب كيف حدث هذا ؟
    Biraz şişmanladığımı biliyordum, ama 3 kilo, bu nasıl olabilir ki? Open Subtitles ظننتني إزددت رطلين ولكن 7، كيف حدث ذلك؟
    Dayanamayacağım. nasıl olabilir? Open Subtitles ‫لا أستطيع استيعاب هذا، كيف يعقل حدوث هذا؟
    Shinhwa gibi prestijli bir okulda böyle bir şey nasıl olabilir? Open Subtitles كيف يعقل أن يحدث مثل هذه الاشياء في مدرسة مرموقة مثل مدرسة "شينهوا"؟
    Lakin böyle bir yerde nasıl olabilir bu? Open Subtitles ولكن في مكاناً كهذا كيف يعقل ذلك
    Şimdi, bu nasıl olabilir? Bir misal vereyim. TED كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.
    Bu nasıl olabilir? Haydi başka birşey deneyelim. TED كيف يكون ذلك ممكنا؟ دعونا نذهب إلى شيء آخر.
    Nasılsa bundan kazançlı çıkan tek kişi sensin. Bu nasıl olabilir? Open Subtitles بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟
    Nasılsa bundan kazançlı çıkan tek kişi sensin. Bu nasıl olabilir? Open Subtitles بطريقة مّا أنتِ الوحيدة التي تخرج فائزة، كيف يحدث ذلك؟
    Daha kötü nasıl olabilir, bilemiyorum. Open Subtitles لا استطيع أن اتخيل كيف يمكن أن يكون أسوأ
    - Böyle bir şey nasıl olabilir? Open Subtitles لا وجود لأيّة بياناتٍ مُماثلة. كيف يُعقل ذلك؟
    Onu göremiyorum. Bu nasıl olabilir? Open Subtitles اننى لاارة, كيف يمكن حدوث هذا؟
    Ve düşündüm, "nasıl olabilir? TED وفكرت ، كيف يمكن ذلك ؟ لأنني فقدت كل شيء
    Bir dakika.Bu nasıl olabilir! Open Subtitles كيف حصل هذا ؟ اننااذكىمن هذاالعمل.
    Ama morgda kimse yoktu. Yani tekrar nasıl olabilir? Open Subtitles ولكن لا يوجد أحد هناك كيف سيحدث ذلك مرة أخري ؟
    Bu nasıl olabilir? Open Subtitles كيف يحتمل ذلك ؟
    - Bu nasıl olabilir ? Open Subtitles كيف يمكن أن يحصل هذا ؟
    Her türlü önlemi aldıktan sonra bu nasıl olabilir? Open Subtitles كيف يمكن ان يحدث هذا بعد ان اتخذنا كل الاحتياطات اللازمة؟
    Bu nasıl olabilir ki? Demek istediğim, kitapları severim, gerçekten. TED كيف يمكن هذا ؟ أقصد , أنا أحب الكتب .
    nasıl olabilir? Open Subtitles كيف يحصل هذا ؟ انت من إخترع هذا العمل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more