Discover our services in

    "nasıl olmuş" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما رأيك
        
    • كيف حدث
        
    • كيف حصل
        
    • ما رأيكم
        
    • ما رأيكِ
        
    • كيف مذاق
        
    • كيف يحدث
        
    • كيف إنتهى
        
    • مارأيُكِ
        
    • ما رأيِك يا
        
    • كَيفَ حَدثَ
        
    • كيف يمكن أن يحدث
        
    • بأيّ كلمة عن سبّبتْ
        
    - Nasıl olmuş ki? Open Subtitles ـ ما رأيك . ؟ ـ نعم ، إنها فعلا سهلة المنال
    Nasıl olmuş, çok mu kısa, çok mu genç işi, çok mu aptal, nasıl? Open Subtitles ما رأيك إذاً؟ قصير للغاية، يجعلني أبدو صغيرة أم حمقاء، ماذا؟
    Sanırım çaydan daha güçlü bir şey almalıyım. Nasıl olmuş? Open Subtitles أعتقد أننى فى حاجة إلى شىء أقوى من الشاى كيف حدث هذا ؟
    Ama odada kızınızdan başka kimse yoktu, öyleyse bu Nasıl olmuş olabilir? Open Subtitles لكن لم يكن في الغرفة سوى إبنتك، كيف حدث هذا
    Git de elindeki yara Nasıl olmuş sor bakalım. Open Subtitles إذن هيا، إسأله كيف حصل على تلك الندبة بيده
    Yeni mekan Nasıl olmuş? Open Subtitles إذاً، ما رأيكم في الملهى الجديد ؟
    İkinci perdenin başlangıcı için Nasıl olmuş? Open Subtitles ما رأيكِ بها كبداية للتمثيلية الثانية ؟
    Domuzlu sigara börekleri Nasıl olmuş? Open Subtitles ما رأيك بطعم الخنزير الملفوف بالعجين ؟
    Pardon, Nasıl olmuş acaba? Open Subtitles معذره .. ما رأيك في شكلى بهذا ..
    Saçım Nasıl olmuş ? Open Subtitles ما رأيك في شعري؟
    Bamya Nasıl olmuş? Open Subtitles ما رأيك في حساء البامية؟
    Evet! Nasıl olmuş? Open Subtitles أجل ما رأيك به ؟
    - Pano Nasıl olmuş? Open Subtitles ما رأيك باللوحة؟
    Bu Nasıl olmuş? Open Subtitles أن والديك لقوا حتفهم عندما كنت طفلا. كيف حدث ذلك؟
    - Bu Nasıl olmuş? - Görünüşe göre kitabını sızdırmış. Open Subtitles كيف حدث ذلك - من الواضح أنها سربت كتابها -
    Ve düşünüyorum, bu Nasıl olmuş? TED بدأت بالتفكير ، حسناً ، كيف حدث هذا ؟
    Sizce bu Nasıl olmuş olabilir? Open Subtitles هل لديك أدنى فكرة كيف حدث ذلك؟
    Nasıl olmuş, yani ne olmuş? Open Subtitles كـ .. كيف حصل .. أعني , أعني ماذا حصل ؟
    Krepler Nasıl olmuş çocuklar? Open Subtitles ما رأيكم بالفطائر أيّها الأولاد؟
    Sence tüy Nasıl olmuş? Open Subtitles ما رأيكِ بالريشة؟
    Krep Nasıl olmuş? Open Subtitles كيف مذاق الكرنب؟
    Bu Nasıl olmuş? Open Subtitles كيف يحدث ذلك فعلاً؟
    Nasıl olmuş da sigorta şirketinde çalışmaya başlamış peki? Open Subtitles حسناً، كيف إنتهى بها المطاف في العمل بالتأمينات؟
    - Nasıl olmuş sence? Open Subtitles مارأيُكِ به؟
    - Nasıl olmuş anne? Open Subtitles - ما رأيِك يا أمي؟
    Bu Nasıl olmuş? Open Subtitles كَيفَ حَدثَ ذَلك ؟
    Mulder bu sabah onu hücresinde bıraktığında yalnızdı. Bu Nasıl olmuş olabilir ? Open Subtitles لقد كان وحده عندما تركه " مولدر " هذا الصباح كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
    Sakıncası yoksa Nasıl olmuş acaba? Open Subtitles هل لي بأيّ كلمة عن سبّبتْ التحطّمَ، لو لي ان اسأل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more