| Eminim o dostlarından birinin burada konuşması onun da hoşuna giderdi. - Ne dedi o? | Open Subtitles | واعرف أنه سيسعده أن يحضر أحد اصدقائة هنا اليوم ليلقي بضعة كلمات ماذا قال للتو؟ |
| Bir dakika, Ne dedi o? | Open Subtitles | ـ نكذب عليه ـ مهلاً، ماذا قال للتو؟ |
| - Ne dedi o? - Bir şeyler yiyip uyusak nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا قال ماذا عن بعض الطعام .. |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ماذا قالت لك للتو؟ |
| Bir dakika, Ne dedi o? | Open Subtitles | لحظة, ماذا قالت للتو؟ |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | مالذي قاله ؟ |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ما الذي قاله للتو؟ |
| - Ne dedi o? | Open Subtitles | لا ، ليس كذلك ماذا قال ؟ |
| - Ne dedi o kuş? | Open Subtitles | ماذا قال الببغاء؟ |
| Ne dedi o ucube, elfler hakkında fikrin için? | Open Subtitles | ماذا قال الشاذ عن الجان |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ماذا قال لتوه ؟ |
| - O bunu asla göremeyecek. - Ne dedi o? | Open Subtitles | لن تطول ذلك - ماذا قال ؟ |
| Pek önemsemiyor. Ne dedi o konuda? | Open Subtitles | لا شي- ماذا قال عنه؟ |
| - Biraz önce Ne dedi o? | Open Subtitles | ماذا قال للتو؟ |
| Ne dedi o konuda? | Open Subtitles | ماذا قال عنها؟ |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ماذا قال للتو؟ |
| Ne dedi o küçük şırfıntı? | Open Subtitles | ماذا قالت تلك المتشرّدة؟ |
| peki Ne dedi o zaman? | Open Subtitles | , و ماذا قالت لك؟ |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ماذا قالت للتو ؟ |
| Şimdi Ne dedi o? | Open Subtitles | ماذا قالت هي للتو؟ |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ما الذي قاله ؟ |
| Ne dedi o? | Open Subtitles | ما الذى قاله ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 