Discover our services in

    "ne dedin sen" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا قلت
        
    • ماذا قلتِ
        
    • ماذا تقول
        
    • ما الذي قلته
        
    • ماذا قلتي
        
    • مالذي قلته
        
    • ماذا قُلت
        
    • ماذا قُلتَ
        
    • ماذا تقولين
        
    • ماذا قلتَ
        
    • ما الذي قلتيه
        
    • ما الذي تقوله
        
    • ماذا قلتى
        
    • مالذي تقوله
        
    • ماذا قُلتِ
        
    Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - Ne dedin sen? Open Subtitles تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟
    Abini öldüren kişiyi tanımıyorum. Ne dedin sen? - Bilmiyorum. Open Subtitles لا أعرف شىء عن الشخص الذى قتل الأخ جافيد ماذا قلت ؟
    Dur, Ne dedin sen? "Salonlarımıza sessizlik, tarlalarımıza ziyan hakim olmalı..." "Katilden intikam alınana değin..." Open Subtitles مهلاً , ماذا قلت ؟ قلت لك أن القلادة ملعونة
    Ne dedin sen? Open Subtitles لابدّ وأنّها تفكر في والدها - ماذا قلتِ ؟
    - Zarfı nereden alacağımı söyledi. - Ne dedin sen? Open Subtitles هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟
    Bana Ne dedin sen? Open Subtitles ما الذي قلته لي؟ آنسة ـ هيب هوب ـ
    Ne dedin sen bana nasıl hain dersin Open Subtitles ماذا قلت ؟ كيف تجرؤ و تسميني خائن
    Ne dedin sen bana, seni pislik torbası? Open Subtitles ماذا قلت لى للتو ايها الحقير ؟
    Ne dedin sen? Open Subtitles و وقع هنا سيدي القاتـل ماذا قلت ؟
    Ne dedin sen, seni büyük pislik? Open Subtitles ماذا قلت للتو أيها اللقيط الكبير؟
    Sakalıma Ne dedin sen, bro? "Bro"? Open Subtitles ماذا قلت للتو حيال لحيتي يا أخي
    Ne? Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا قلت لتوك ؟
    - Ne dedin sen biraz önce? - Ne zaman? Open Subtitles ـ ماذا قلت لتوك ـ متى؟
    - Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا, ماذا قلت لى؟
    Az önce Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا قلت لي الآن؟ خص..
    Bekle, bekle. Ne dedin sen? Open Subtitles مهلاً، ماذا قلت تواً؟
    Az önce Ne dedin sen Fareli kız? Open Subtitles ماذا قلتِ لي للتو يا فتاة الجرذ؟
    - Pekâlâ, Ne dedin sen? Open Subtitles حسنا ، ماذا تقول ؟
    Az önce Ne dedin sen bakayım? Open Subtitles الآن، ما الذي قلته للتّوّ، اللعنة عليك؟
    Bana açgözlülükten bahsetme. Ne? Ne dedin sen? Open Subtitles لا تحدثني عن الطمع - ماذا قلتي ؟
    Annem hakkında Ne dedin sen? Hmm? Open Subtitles مالذي قلته عن امي ؟
    Biraz önce Ne dedin sen? ! Open Subtitles ماذا قُلت للتو؟
    - Ne dedin sen? Open Subtitles إنتظر، إنتظر , ماذا قُلتَ تواً؟
    Bana Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا تقولين لى ؟
    Ona Ne dedin sen yahu? Open Subtitles طابت ليلتكَ أيّها النقيب ماذا قلتَ له؟
    Biraz önce Ne dedin sen? Open Subtitles ما الذي قلتيه ؟ ! ما الذي قلتيه قبل قليل ؟
    Ne dedin sen, Onbaşı? Open Subtitles ما الذي تقوله أيها العريف ؟
    Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا قلتى لتوك؟
    - Ne dedin sen? Open Subtitles - مالذي تقوله ؟
    Az önce Ne dedin sen? Open Subtitles ماذا قُلتِ للتو؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more