"ne demek istediğimi anlıyor musun" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل تفهمين ما أقوله
-
أتفهم ما أعنيه
-
أتفهم ما أقصده
-
أتفهمين قصدي
-
أتعرف ما أعنيه
-
أتعلم ما أقصد
-
تعرف ماذا أقصد
-
هل تفهم ما أعنيه
-
هل تفهم ما أقوله
-
هل تعرف ما أعنيه
-
هل تعرف ما أقصده
-
تعرف ما أعني
-
تعرف ما أقصد
-
تعرف ماذا أقول
-
أتفهم قصدي
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله لكِ |
| Kahretsin, burası kodesten de kötü. Ne demek istediğimi anlıyor musun, moruk? | Open Subtitles | اللعنة، هذا المكان أسوأ من السجن، أتفهم ما أقصده يا صاح؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أعني،أريدأنامارس الجنس الآن، أتعرف ما أعنيه بذلك ؟ |
| - Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | انه يُستحق الانتظار من اجلها أتعلم ما أقصد ؟ - لا - |
| ...değil mi? Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | لم أرد لـ زوجتي أن تكتشف الأن هل تعرف ماذا أقصد ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أعنيه ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما أعنيه ؟ |
| Hayat çok kısa. Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | الحياة قصيرة جداً، هل تعرف ما أقصده ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهمين ما أقوله لكِ |
| Çalgıları, vurmalı çalgılardı, Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | كانت آلاتهم آلات للقرع أتعرف ما أعنيه ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Anlamıyorum. | Open Subtitles | أتعلم ما أقصد ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أعنيه ؟ |
| Sana Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أقوله لك؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ما أعنيه ؟ |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun ? | Open Subtitles | لكنّي لا أحبّ زوجتك تعرف ما أعني |
| Ne demek istediğimi anlıyor musun Chas? | Open Subtitles | هل تعرف ما أقصد يا تشاس؟ |
| Ben yalnızca şu 3-1-/3'ü TV de görmek, duymak istiyorum Ne demek istediğimi anlıyor musun? | Open Subtitles | أنا فقط اسمع ثلاثة وثلث على الصّندوق* تعرف ماذا أقول ؟ |
| Bir kızın benliğini kazandığı zamanlar Ne demek istediğimi anlıyor musun? -Biraz daha mı konuşacağız? | Open Subtitles | إنها المرحلة التي تكوّن فيها الفتاة شخصيتها أتفهم قصدي ؟ |