Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne demeye çalışıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
ما الذي تحاولين قوله
-
ماذا تقصدون
-
ماذا تحاول قوله
| Ne demeye çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تقصدون بهذا الكلام ؟ |
| Ne demeye çalışıyorsunuz Komiser? | Open Subtitles | ربما لا شيء غير معتاد ماذا تحاول قوله بالضبط ؟ |