"ne farkı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما الفرق
• كيف يختلف
• مختلف عن
• مختلفاً عمّا
• ما هو الفرق
• ماهو الفرق
• كيف يفرق
• كيف يكون هذا مختلفاً
• كيف ستختلف

- Ne farkı var ki?
يقصد هنا أنه يقوم بالاغتيال فقط و ما الفرق ؟

Kalp krizinden olur, kanserden olur, bir aylak tarafından olur. Ne farkı var ki?
ما الفرق أن يموت المرء بالسرطان أم يكون سائراً، ما الفرق؟

Şu anda tıp bilminde kanserin nasıl işlediğini bilmek istemiyoruz, senin kanserinin, benim kanserimden Ne farkı var onu bulmak istiyoruz.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

Sonuçta ev oyunlarından Ne farkı olabilirdi ki?
لم لا نجرب البوكر؟ الأمر مختلف عن الألعاب المنزلية

Çocukların vasileri olmaya karar vermenden Ne farkı var ki bu yaptığımın?
حسنٌ، وكيف يكون ذلك مختلفاً عمّا فعلتيه حينما قررتِ أن تكون الوصية القانونية على إخوتكِ ؟

Ha komünist ha Marksist-Leninist, Ne farkı var?
أنت لست شيوعياً , ولكنك ماركسي لينيني ما هو الفرق ؟

Buranın Ne farkı var evden?
ماهو الفرق ؟

Peki bunun onu bana yaptığı ile Ne farkı var?
و كيف يفرق هذا من ما يفعله بي؟

- Bunun piknikten Ne farkı var? - Steve?
كيف يكون هذا مختلفاً عن النزهة؟

Yönetimimin benden önceki idareden Ne farkı olacak?
هو كيف ستختلف إدارتي عن إدارة من سبقوني؟

- Kapa çeneni - Ne farkı var.
ـ أصمت ـ ما الفرق الذي يحدثه هذا؟

Daha önce de üniversitede gizli göreve gittin, bundan Ne farkı var ki?
ذهبت متخفية في الكلية من قبل ما الفرق ؟

Öyle düşünüyorsun. Ne farkı var?
أنت تعتقد هذا ما الفرق ؟

"Ne farkı var?" dedim.
و ما الفرق إذن؟

- Senin puşt herifler için... senaryoları düzenlemenden Ne farkı var?
كيف يختلف هذا عن إعادة كتابة السيناريو للحمقى ؟

Senden Ne farkı varmış ki?
كيف يختلف ذاك عن.. عني؟ أفترض أنه لا يختلف

Beni itham ettikleri hainliği yapmaktan Ne farkı kaldı arkadaşlarının?
كيف يختلف أصدقائك عن الأوغاد الملاعين الذين وسموني؟

Suni elmaslı kovboy çizmeleri giyen kızla makara yapmandan bunun Ne farkı var?
كيف يكون هذا مختلف عن الوقت الذي سَخرتَ فيه من تلك البنتِ التي ارتدت حذاء راعيِ البقر؟

Bunun gerçek dünyadan Ne farkı var peki?
وهذا مختلف عن العالم الحقيقي من أي ناحية؟

Bunun Monroe'un anneme yaptığından Ne farkı var?
كيف يعتبر هذا مختلفاً عمّا فعلهُ (مونرو) لوالدتي؟

Mutlusun. Ne farkı var?
أنت سعيد، ما هو الفرق إذاً؟

Onun dediğinden Ne farkı var? Ben...
كيف يفرق هذا عن ما قاله ؟

Bunun, benden Bonnie'e yardım etmemi istemenden Ne farkı var?
في الواقع, كيف يكون هذا مختلفاً عندما طلبتي مني ان اساعد "بوني"؟

Yönetimimin kocamınkinden Ne farkı olacak?
كيف ستختلف إدارتي عن إدارة زوجي؟