Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne hikayesi" - Translation from Turkish to Arabic
-
أية قصة
-
أي قصة
-
أي قصص
| Ne hikayesi -onun ve bayan Alexander'ın hikayesi. | Open Subtitles | (قصته مع الآنسة (ألكسندر - لا يوجد أية قصة - |
| - Ne hikayesi? | Open Subtitles | أية قصة ؟ |
| - Ne hikayesi? | Open Subtitles | أية قصة ؟ |
| Ne hikayesi o, Leydim? | Open Subtitles | أي قصة تلك، سيدتي؟ |
| - Ne hikayesi? | Open Subtitles | أي قصة |
| Ne hikayesi ya.? | Open Subtitles | أي قصص ؟ |
| Ne hikayesi? | Open Subtitles | أي قصة ؟ |