| Bayan La Sanka, Ne hoş bir sürpriz. Merhaba. | Open Subtitles | آنسة " لا سانكا " يا لها من مفاجأة جميلة |
| Serena! Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | سيرينا , يا لها من مفاجأة جميلة |
| Ve yakında hepsi irade. Şşş. Doktor, Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | وعما قريب جميعهم سيفعلون ايها الطبيب , يالها من مفاجأة سارة |
| Mr Bridges. Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | سيد بريدج ,يالها من مفاجأة سارة |
| Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | أقصد بيكمان يا لها من مفاجأة سارة |
| Ne hoş bir sürpriz. İçeri gel. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة ادخلي |
| Gaston. Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | جاستون, يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Dr. Langham, Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | اوه , دكتور لانجهام يالها من مفاجأة لطيفة |
| Ne hoş bir sürpriz! Çok cömertsin, Cooder. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة هذا كرم بالغ منك يا (كودر) |
| Michael Franks, Ne hoş bir sürpriz. Aramamı yanıtladığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | مايكل فرانكس)، يا لها من مفاجأة جميلة) - شكراً لك على إجابتك على اتصالي - |
| Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Evet. Oh. Bayan Corinth, Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| Bay Prens Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | سيد. أمير، يالها من مفاجأة سارة! |
| Monsieur ve Madame Tolliver, Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | سيدةو سيدة"توليفر" يالها من مفاجأة سارة |
| Bu Ne hoş bir sürpriz doktor. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة أيها الطبيب |
| Ne hoş bir sürpriz, söylemeden edemeyeceğim. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة يجب أن أعترف بذلك |
| Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| Memur Dan! Ne hoş bir sürpriz! | Open Subtitles | الضابط دان , يا لها من مفاجئة لطيفة |
| Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | ، يالها من مفاجأة لطيفة |
| Daxos, Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | داكسوس، يا لها من مفاجئة سارة. |
| -Merhaba peder, Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة |
| Hafta sonu evine dönmüş olman Ne hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | يالها من مفاجئة لاستضافتك لنهاية الأسبوع. |
| Ne hoş bir sürpriz! | Open Subtitles | ما هذه المفاجأة اللطيفة |