"ne işe yarar ki" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فائدة
• ما نفع
• ما الفائدة من
• وما الجيد في
• وما فائدة
• ما الفائدة منه ان لم
• ما الجيد في

Defineyi yükleyecek bir gemi yoksa, define ne işe yarar ki ?
ولكن ما فائدة الخريطة بدون سفينة تعود به

Kafan kesilmek üzereyken sakalın için endişelenmen ne işe yarar ki?
ما فائدة أن تخاف علي ذقنك، عندما سيتم الأطاحة برأسك؟

Sevdiklerini koruyamadığın sürece güç ne işe yarar ki?
ما نفع القوة إذا لم تستطع حماية أحبتك؟

Okyanusun dibindeyse bir hazine ne işe yarar ki? Hiç zor değil. - Bu şey de ne?
ولكن ما نفع الكنز لو كان في قاع المحيط؟

Düşünmek ne işe yarar ki?"
ما الفائدة من الاعتقاد؟

Nerede tutulduğunu bilmiyorsak anahtarlar ne işe yarar ki?
وما الجيد في أيجاد المفاتيح أذا لم نكن نعلم أين يضعوه؟

Bir nişanlı müstakbel karısının eski kocasını bulmayacaksa ne işe yarar ki?
وما فائدة الخطيب إذا لمْ يُساعد زوجته المُستقبليّة في إيجاد زوجها الحالي؟

Ama kötücül, yenilmez bir düşmanla mücadelede doktor ne işe yarar ki?
ولكن ما فائدة الأطباء في مسابقة شرسة مع عدو لايقهر؟

Ama eğer seyirci hoşlanmazsa bir film ne işe yarar ki?
لكن ما فائدة الفيلم إذا لم يستمتع به المشاهدون؟

Sevdiklerini koruyamadığın sürece güç ne işe yarar ki?
ما فائدة القوة إذا لم تستطع حماية من تحب

- Benim ailemin! Çocuklarının masumiyetini koruyamadıktan sonra aile ne işe yarar ki?
و ما فائدة عائلة لا يمكنها حماية براءة اطفالها

Bütün cevaplar yazılıysa bulmaca ne işe yarar ki?
ما فائدة كُتب الأحاجى، طالما يحتوى على الأجوبة؟

Uygulanabilir kullanımı olmadıkça bilim ne işe yarar ki?
ما فائدة العلم ؟ اذا لم له تطبيق عملي

Madalyalar ne işe yarar ki?
ما نفع الميداليات؟

Önce biz ölürsek, atlar ne işe yarar ki?
ما نفع الخيول إن متنا قبلها؟

Eğer kullanmazsak, inanç ne işe yarar ki?
ما نفع الإيمان إن لم نستخدمه؟

Zeki bir çocuk başka ne işe yarar ki?
ما الفائدة من كونه هنا ؟

Ama kraliçesi olmayan bir kral ne işe yarar ki?
وما الجيد في ملك بدون ملكة؟

O gemi beni idamıma götürecekse, o gemi ne işe yarar ki Doktor ?
وما فائدة السفينة إذا كانت تحمل سيلفر وتذهب به للإعدام

Gücü kullanamayacaksan, ne işe yarar ki?
ما الفائدة منه ان لم تستعملي تلك القوة

Pişmanlık ne işe yarar ki, patron?
ما الجيد في الندم على الماضي يارئيس؟