"ne işe yararsın" - Translation from Turkish to Arabic

• ما فائدتك

Eğer düşünemiyorsan Tanrı aşkına ne işe yararsın ki?
... لو عجزت عن التفكير بالله عليك ما فائدتك ؟

ne işe yararsın o zaman?
ما فائدتك إذاً ؟

ne işe yararsın ki?
ما فائدتك على أيّ حال