"ne kadar kaldı" - Translation from Turkish to Arabic

• كم بقي
• كم تبقى
• كم يبعد
• كم نبعد
• كم متبقي
• كم تبعد
• كم من الوقت بقي
• كم بعد
• كيف أطول بكثير
• كم يتبقى
• كم من الوقت حتى
• كم المدة
• كم المسافة
• كم باقي
• كم بقى

Okuyamıyorum. Bu şeyin yayılmasına ne kadar kaldı?
لا يمكنني قراءته، كم بقي على انطلاق هذا الشيء؟

Evet efendim. Seraph'ların döngülerini tamamlamalarına ne kadar kaldı?
نعم سيدي كم بقي من الوقت قبل ان تكتمل الموجات

Verdiği 10 Dolardan ne kadar kaldı, Dobbsie?
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا ؟

Bu dostların yanına varmamıza ne kadar kaldı peki?
إذا، كم تبقى من الوقت حتى نصل إلى أصدقائك؟

- ne kadar kaldı şu senin mekana? - 15 dakika.
كم يبعد مكانك ـحوالي 15 دقيقة تقريبا

Otele ne kadar kaldı biliyor musun?
كم نبعد عن الفندق ؟

ne kadar kaldı?
كم متبقي من الوقت؟

Hey, bu şeyin havalanmasına ne kadar kaldı?
كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟

- Evet. - Ben hiç rahat değilim. - ne kadar kaldı?
على عكسي كم بقي من الوقت لوصولنا ؟ ساعات و ساعات

- Pilot, ne kadar kaldı?
-أيها الطيار، كم بقي من الوقت؟ -الوقت المقدر للوصول، دقيقتان

Meksika'ya ne kadar kaldı?
كم بقي من الوقت للوصول إلى المكسيك؟

Adalara ne kadar kaldı, Şef?
كم تبقى علينا لنصل لتلك الجزر أيها الرئيس؟

Patronlarınızın sizi öldürmeye karar vermesine ne kadar kaldı dersiniz? Şimdi anladım.
كم تبقى من الوقت على أن يقرر رؤساؤك قتلك؟

- Harry, daha o kadar ilerlemedi. - Ağaçlara ne kadar kaldı?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

- Tabii Harry bu kadar hızlı yürümüyor. - Ağaçlara daha ne kadar kaldı?
هارى" بالطبع لم يصل لذلك الحد" كم تبقى إلى الأشجار ؟

- Hastaneye ne kadar kaldı?
كم يبعد المستشفى على بعد ثمان دقايق

Kafasına ne kadar kaldı? Az kaldı.
كم نبعد عن الوجه مجرد الرأس

ne kadar kaldı?
كم متبقي ؟

ne kadar kaldı bilmem gerek, bayan! OTUR DEDİMMM!
ــ أريد أن أعرف كم تبعد يا سيّدتي ــ قلت لك أن تجلس

Şiddetli fırtınaların ana şehirleri vurmasına ne kadar kaldı.
كم من الوقت بقي لتصل هذه العواصف للمدن الكبيرة

ne kadar kaldı?
كم بعد ؟

Sıfır atmosfere ne kadar kaldı?
أيها الحاسب، كم يتبقى من الوقت حتى نفقد غلافنا الجوي تماماً؟

Uydunun menzilden çıkmasına ne kadar kaldı? - Bir saat, 46 dakika.
كم من الوقت حتى يخرج القمر الصناعى من المجال؟

Gerçek bir doktor olmana ne kadar kaldı?
إذاً كم المدة المستغرقة كي تصبح طبيباً حقيقياً؟

Biraz ateşim var. ne kadar kaldı?
،إنها الحرارة فحسب كم المسافة المتبقية؟

Sözde bombanın patlamasına ne kadar kaldı?
كم باقي من الوقت قبل ان تنفجر القنبلة؟

- Domuzun etleri dökülüyor. - Hey, daha ne kadar kaldı, Buzz?
اجزاء ذلك الخنزير تتساقط كم بقى لنا من مسافة يا باز؟