"ne kadar nefret etsem" - Translation from Turkish to Arabic

• بقدر كرهي
• بقدر ما أكره

Gerçek şu ki uçmaktan ne kadar nefret etsem de bu garajdan çıkacağım için seviniyorum. Tim ve Walter ile Happy ve Toby, işler çok gergin.
بصراحة بقدر كرهي للطيران،أنا متحمس للخروج من هذا المرأب، بين تيم ووالتر وهابي وتوبي،الكثير من التوتر

Kabul etmekten her ne kadar nefret etsem de, Şerif Carter bir fikir buldu.
بقدر كرهي للإعتراف بذلك، فالمأمور (كارتر) لديه فكرة.

Ama şuanda senden ne kadar nefret etsem de,
لكن بقدر كرهي لك حالياً

Her ne kadar nefret etsem de, seninleyken sıkılmak mümkün olmuyor.
بقدر ما أكره وسائلك لا يكون العمل معكِ مملاً أبداً

Blair senle barış halinde olmaktan ne kadar nefret etsem de bunu ben yapmadım.
بلير, بقدر ما أكره ان اكون بسلام معك, لم افعل هذا.

O piç heriften ne kadar nefret etsem de onu öldürmenize izin veremem.
بقدر ما أكره هذا اللعين فلا يمكنني ترككِ تقتلينه

Ehem. Bir başka komedyeni takip etmekten ne kadar nefret etsem de,
بقدر ما أكره متابعة كوميديان آخر،

Amcanın "tedavi" dediği şeyden ne kadar nefret etsem de açıkçası bu herif hak etti.
بقدر ما أكره أن يتعرض أي منا لـ "عقار" عمك -بصراحة، هذا الرجل يستحقها

Japonlardan ne kadar nefret etsem de yakuza bazı güzel fikirlere sahip.
بقدر ما أكره اليابانيين لدى "الياكوزا" بعض الأفكار الجيدة

Peg, koştuğunu görmekten ne kadar nefret etsem de, koş.
بيج)، بقدر ما أكره أن) أشاهدكِ وأنتِ تركضين، إركضي

ne kadar nefret etsem de Buddy'e ihtiyacım var.
بقدر ما أكره ذلك أحتاج بادي