"ne kadar sürüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• كم يستغرق
• كم مدة
• كم من الوقت يستغرق
• كم سيستغرق
• كم من الوقت تحتاجين
• كم من الوقت تستغرق
• كم تستغرق
• ما مدة
• متى يستمر هذا
• كم تأخذ
• كم تدوم
• كم من المدة التي تاخذها
• كم من الوقت تستمر
• كم يدوم هذا
• كم يستغرقك

Geçmişte yaşanan şeylerin şimdiki zamanı etkilemesi ne kadar sürüyor?
كم يستغرق ما جرى في الماضي ليؤثر على المستقبل ؟

- Bu ne kadar sürüyor?
هذا صحيح كم يستغرق الأمر من الوقت عادةً؟

Bu hafta sonu ne kadar sürüyor?
كم مدة العطلة بأي حال؟

Bir uğurböceğini boyaman ne kadar sürüyor?
كم من الوقت يستغرق لك لرسم الخنفساء؟ لا أعرف.

"Bir gün! Düşmeleri ne kadar sürüyor?"
قلت: "يوم واحد! كم سيستغرق من الوقت ليقع؟"

Oraya varmak ne kadar sürüyor?
كم من الوقت تحتاجين للوصول إلى هناك ؟

Juliaca'dan koka yaprağının gelmesi ne kadar sürüyor?
كم من الوقت تستغرق ورقة الكوكا لتصل من Juliaca

O bölgeye ambulans gelmesi ne kadar sürüyor, biliyor musunuz?
هل تعرف كم تستغرق سيارة الاسعاف لتصل في غرب جيتلاند؟

Programınız ne kadar sürüyor?
ما مدة برنامجك ؟

O bardakların yokolması ne kadar sürüyor biliyor musun?
هل تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب ؟

Kontörlü telefon bulmak ne kadar sürüyor burada?
كم يستغرق إيجاد هاتف عملة في هذه المدينة؟

- Gelmeleri genelde ne kadar sürüyor?
كم يستغرق منهم في الغالب للوصول إلى هنا ؟ عشر دقائق على الأقل ..

Oyun ne kadar sürüyor?
كم مدة هذه المسرحية؟

Acaba etki göstermesi ne kadar sürüyor?
حسناً أتسائل كم من الوقت يستغرق ل، مثل ركلة في ..

Bu dönüşüm ne kadar sürüyor?
كم سيستغرق هذا التحول؟

Bu terapi seansları ne kadar sürüyor?
) كم من الوقت تستغرق جلسات العلاج تلك؟

Boyayı karıştırıp tuvale koymak mı yoksa bir fikir üretmek mi ne kadar sürüyor?
قُل كم يستغرق منيّ مزج الألوان ووضعها على اللوحة أو كم تستغرق لأخذ الفكرة وتطويرها

Programınız ne kadar sürüyor?
ما مدة برنامجك؟

Bu sizin sinema şaheseriniz genelde ne kadar sürüyor?
إلى متى يستمر هذا عادةً تحفكم السينمائية الواقعية هذه؟

Bunlardan birini yapmak ne kadar sürüyor, biliyor musun?
أتعرفين كم تأخذ من الوقت لرسم واحدة كهذه؟

Yol ne kadar sürüyor?
كم تدوم الرحلة بالباص

Tüm bunu yapmak ne kadar sürüyor?
كم من المدة التي تاخذها لوضعه ؟

Bu ne kadar sürüyor peki?
حسنا ، كم يدوم هذا ؟

Sabahları yüzünü halletmek ne kadar sürüyor?
كم يستغرقك الأمر في الصباح ليصير وجهك بهذا الشكل؟