"ne kadar süreceğini bilmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أعرف كم سيستغرق هذا
• لا أعرف كم من الوقت ستستغرق
• لستُ متأكداً كم سأغيب
• أنا لا أعرف كم
• أعلم كم سيستغرق هذا

Bak, Alana, buradan çıkmamızın ne kadar süreceğini bilmiyorum.
انظري يا " الانا " انا لا أعرف كم سيستغرق هذا للخروج من هنا

Bu işin ne kadar süreceğini bilmiyorum, ama başımı belaya sokmazsanız, buradan canlı çıkarsınız, tamam mı?
لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه المهزلة، لكن إن لم تتعرضوا لأية مشاكل، فستخرجون من هنا أحياءاً. حسناً؟

Bayan Roberts, bu baskının ne kadar süreceğini bilmiyorum.
سيدة (روبرتس)، أنا لا أعرف كم من الوقت ستستغرق هذه الغارة

Anne, bak. İşin doğrusu bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum, tamam mı?
الأم، موافقة، الحقيقة منها أنا لا أعرف كم هذا سآخذ

Orada olmayı gerçekten çok isterim fakat işimin ne kadar süreceğini bilmiyorum.
... أريد حقاً أن أكون هناك ولكنّي لا أعلم كم سيستغرق هذا

ne kadar süreceğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم من الوقت هو ستعمل الماضي.

Bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف كم من الوقت وهذا ما أخذ.

Olur mu? Dinle aslında ne kadar süreceğini bilmiyorum ama...
انصتي, لست أعلم كم سيستغرق هذا من وقت

Hayır, ne kadar süreceğini bilmiyorum.
حسناً لا أعلم كم سيستغرق هذا