Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ne korkunç" - Translation from Turkish to Arabic
-
يا له من أمر شنيع
-
شي رهيب
-
هذا مخيفاً
-
يا للفظاعة
-
ياللرعب
-
هذا مُروع
-
كم هذا فظيع
-
انه امر فظيع
| Ne korkunç. | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع. |
| Ne korkunç ! | Open Subtitles | يا له من أمر شنيع! |
| - Ne korkunç. - O daha bir çocuk. | Open Subtitles | . شي رهيب - . أنها صغيره - |
| Ne korkunç! | Open Subtitles | يا للفظاعة |
| Onu yiyecek. Ne korkunç! | Open Subtitles | لا بد انها تم اكلها اوه, ياللرعب |
| - Ne korkunç! Her şey gitmiş. | Open Subtitles | هذا مُروع ، كل شيئٍ ذهب |
| Ne korkunç. | Open Subtitles | . كم هذا فظيع |
| - Aman Tanrım! Ne korkunç! | Open Subtitles | يا الهى انه امر فظيع |
| - Ne korkunç. | Open Subtitles | . شي رهيب - . أنها صغيره - |
| Ööö, Ne korkunç. | Open Subtitles | يا للفظاعة! |
| Ne korkunç! | Open Subtitles | ياللرعب! |
| Ne korkunç. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هذا مُروع ، هل كل شيء بخير ؟ |
| Ne korkunç! | Open Subtitles | كم هذا فظيع! |
| Ne korkunç! | Open Subtitles | انه امر فظيع! |