"ne olduğunu bilmiyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يعرف ما كان
• لم يكن يعرف ما هو
• يعرف ما حدث
• يعرف ما هي

- İçinde ne olduğunu bilmiyordu. - Yeterince biliyor.
هو لم يعرف ما كان بداخله- عرف ما فيه الكفاية-

Üçüncü sembolün ne olduğunu bilmiyordu.
لم يكن يعرف ما هو الرمز الثالث

Kimse ne olduğunu bilmiyordu.
ولا أحد يعرف ما حدث

Kimse burada ne olduğunu bilmiyordu, ben hariç.
ولا أحد يعرف ما حدث سواي.

ilk başta kimse elektriğin ne olduğunu bilmiyordu;
قبل كل شيء، لا أحد حتى يعرف ما هي الكهرباء

Çünkü ne olduğunu bilmiyordu ben de dedim ki saçın düz ve güzel olacak.
لأنّه لم يكن يعرف ما هي... وأخبره أنّها ستجعل شعره رائعاً وجميلاً.