"ne zaman bırakacaksın" - Translation from Turkish to Arabic

• متى ستتوقف عن
• متى ستتخلى عن
• متى ستمتنع عن

- Evet, şu kara tahtayı kullanmayı ne zaman bırakacaksın?
أجل, متى ستتوقف عن استخدام تلك السبورة ؟

Kendini kandırmayı ne zaman bırakacaksın zavallı babacığım?
‫متى ستتوقف عن إهانة نفسك ‫أيها البابا المثير للشفقة؟

Bana böyle davranmayı ne zaman bırakacaksın?
اذن , متى ستتوقف عن معاملتي بهذه الطريقة

Spor oyunlarını ne zaman bırakacaksın? Neden bunu yapayım ki?
- يا رفيق ,متى ستتخلى عن الالعاب الرياضيه؟

İnsanların ne dediği hakkında endişelenmeyi ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن الإهتمام بما يقوله الناس ؟

Zia, o küçük saçma mucizeleri saplantı yapmayı ne zaman bırakacaksın?
أوه,زيــا,متى ستتوقف عن كونك مهووس بهذه المعجزات الصغيرة السخيفة؟ J0J091تــــرجـــمــــة

Michelle yüzünden üzülmeyi ne zaman bırakacaksın?
إلى متى ستتوقف عن التأسف حول ميشيل؟

Cylon tostu yapmayı ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن صنع خبز "سايلون" المحمص؟ * سايلون: إحدى حضارات الجالاكتيكا *

Böyle it gibi yaşamayı ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن العيش مثل القذارة؟

Misafirlerle dalga geçmeyi ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن الإستهزاء بزوارك؟

Bana böyle hitap etmeyi ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن مناداتي هكذا ؟ انا لست طفله .

Boşanmam hakkında konuşmayı ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن الكلام بشأن طلاقي؟

Surat asmayı ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن الحزن عليها

Bana vurmayı ne zaman bırakacaksın?
متى ستتوقف عن ظربي هكذا؟

Bu ezikliği ne zaman bırakacaksın?
عزيزى ، متى ستتوقف عن ذلك ؟

Virgil, bunu yapmayı ne zaman bırakacaksın?
فيرجل)، متى ستتوقف عن فعل ذلك؟ )

Bu çılgın şeker takıntısını ne zaman bırakacaksın?
(هومر) متى ستتخلى عن هذا السكر؟