"ne zaman dönersin" - Translation from Turkish to Arabic

• متى ستعود
• متى ستعودين

Ne zaman dönersin, tatlım?
في مقر الرجال متى ستعود الى البيت عزيزي ؟

- Ben gidiyorum. - Ne zaman dönersin?
سأذهب الأن - متى ستعود للمنزل -

Evine Ne zaman dönersin bilmiyorum. Çok uzun sürebilir.
لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا

Ne zaman dönersin?
متى ستعود للبيت؟

- Eve Ne zaman dönersin?
متى ستعود للمنزل؟

- Kısmetse, Ne zaman dönersin?
-و متى ستعود بمشيئة الله؟

Ne zaman dönersin?
متى ستعود ؟

Ne zaman dönersin dersin?
متى ستعود ؟