"ne zaman sona erecek" - Translation from Turkish to Arabic

• متى سينتهي
• متى سيتوقف
• متى سيتوقفون
• متى ينتهي

Bu delilik Ne zaman sona erecek ya?
أقصد، متى سينتهي كلّ هذا الجنون؟

Bu Ne zaman sona erecek?
متى سينتهي هذا؟

Peki bu Ne zaman sona erecek?
و متى سينتهي ذلك؟

Goa'uld'un fetih ve kan akıtma açlığı Ne zaman sona erecek?
متى سيتوقف عطش الجوائولد عن النزاع والتعطش لسفك الدماء

Kendim hakkında bir şey öğrenmekten. Bu saçmalık Ne zaman sona erecek?
معرفة شيء عن نفسي متى سيتوقف هذ الهراء؟

- Evet, ama Ne zaman sona erecek?
هذا هو العمل نعم، و لكن متى ينتهي هذا العمل؟

Ne zaman sona erecek bu?
متى سينتهي هذا؟

Ne zaman sona erecek?
متى سينتهي ذلك

Bu Ne zaman sona erecek?
متى سيتوقف هذا؟

Bu bakışlar Ne zaman sona erecek?
متى سيتوقف التحديق؟

Ne zaman sona erecek, Edmund?
متى سيتوقف هذا،يا (إيدموند)؟

Michael, Ne zaman sona erecek bunlar? Neredeyse canından oluyordun.
(مايكل), متى سيتوقف كل هذا؟

Ne zaman sona erecek?
متى ينتهي كل هذا؟