"ne zaman yaptım" - Translation from Turkish to Arabic

• متى فعلت
• متى فعلتُ

- Bunu Ne zaman yaptım?
ـ متى فعلت هذا؟

Peki, bunu Ne zaman yaptım?
متى فعلت ذلك؟

Tabii ki hayır ama senin Gabby Dawson'lık yapıp her şeyi kendin için daha kötü hâle getirmeni istemiyorum. Bunu Ne zaman yaptım?
بالتأكيد لا ، لكني لا أريدكِ أن تفقدي أعصابكِ و تزيدين الوضع سوءاً على نفسك متى فعلتُ ذلك ؟

Ne zaman yaptım?
متى فعلتُ ذلك؟

-Bunu Ne zaman yaptım?
متى فعلت ذلك ؟

Ne zaman yaptım bunu?
متى فعلت ذلك؟

Bunu Ne zaman yaptım?
متى فعلت هذا؟

Ne zaman yaptım ki?
متى فعلت ذلك ؟

Ben mi? Ne zaman yaptım?
متى فعلت ذلك ؟

Ne zaman yaptım ben bunu?
متى فعلت ذلك؟

Bunu Ne zaman yaptım?
متى فعلتُ هذا؟