"neden geldiğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• لماذا جئتم
• سبب مجيئك
• لماذا تَجيءُ
• سبب وجودكم هنا

Gelmemenizi söylediğim hâlde Neden geldiğinizi bilecek kadar iyi tanıyorum sizi.
أفهم لماذا جئتم على الرغم من قلت لا

Neden geldiğinizi biliyorum.
أعلم لماذا جئتم

İstediğiniz kadar zaman verilse bile buraya Neden geldiğinizi anlayamazsınız.
في مهلة محددة ولكن حينها لن تعلم أبداً سبب مجيئك

Buraya Neden geldiğinizi söyleyebilir misiniz?
أعذرْني،سيد يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟

Bak, Neden geldiğinizi biliyoruz.
نعرف سبب وجودكم هنا

Neden geldiğinizi biliyorum.
أعلم لماذا جئتم...

Buraya Neden geldiğinizi söyleyebilir misiniz?
هلَّا أخبرتني عن سبب مجيئك إلى هنا اليوم؟

Ama o zaman asla Neden geldiğinizi öğrenemezsiniz.
ولكن حينها لن تعلم أبداً سبب مجيئك

Neden geldiğinizi çocuk bile anlar.
يمكن لطفلِ توقع سبب مجيئك

Affedersiniz, bayım. Buraya Neden geldiğinizi söyleyebilir misiniz?
أعذرْني،سيد يُمْكِنُ أَنْك رجاءً أخبرْني لماذا تَجيءُ هنا؟