| O zaman Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | إذا ، لماذا تغادرين ؟ |
| - Hissettiğin buysa Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | إذا كان ذلك ماتشعر تجاهها لماذا أنت ذاهب ؟ |
| Sen Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهب ؟ |
| Oraya Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تذهبين هناك؟ |
| - Öyleyse panele Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | - اذا لماذا تذهبين لبرنامج النقاش؟ |
| Öyleyse Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن , لماذا ترحلين ؟ |
| Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | لماذا .. لماذا ترحلين ؟ |
| anlat bakalım, Bombaya Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | أخبرني - لماذا أنت ذاهب إلى بومباي ؟ |
| Neden gidiyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا أنت ذاهب لبيت (إيد)؟ |
| - O halde Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | -إذن لماذا تذهبين ؟ |
| - Oh, Harvey... - Neden gidiyorsun? | Open Subtitles | .... "هارفـى" لماذا ترحلين إذن ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 