"neden olmaz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يسبب
• لا تسبب
• لن يتسبب

Hipotalamusun bozulması buna neden olabilir, ama bu kan kusmasına neden olmaz.
اضطراب الهيبوتلاموس ربما يسبب القشعريرة لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي

Koldaki irin, ön beyinde soruna neden olmaz.
الصديد على ذراعه لا يسبب مشاكل بمقدم المخ

Serotonin, ruh halini ve iştahı etkiler. Beynin kendini kapatmasına neden olmaz.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

Bana açıklamam için izin verin. Aşılar otizme neden olmaz.
لكن دعوني أكون واضحةً للغاية: إن اللقاحات لا تسبب التوحد.

Kene ısırıkları normalde anafilaktik şoka neden olmaz.
عضات القرادة لا تسبب عادة الأزمات الإعوارية

Uyku apnesi uyandıktan sonra solunum sıkıntısına neden olmaz.
انقطاع التنفس خلال النوم لن يتسبب بمشاكل تنفس بعد ان يستيقظ

Artık düşünmüyoruz. Uranyum hücrelerde sadece mutasyona neden olmaz.
اليورانيوم المنهوك لا يسبب تحور الخلايا فحسب

Diğer taraftan, steroidler kelliğe neden olmaz, ama ailenizde kellik varsa saçlarınızın daha çabuk dökülmesine neden olurlar.
وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك ربما يجعلك تصلع مبكراً

Ama elektrik yangını çabuk ve yoğun alevlere neden olmaz.
لكن الحريق الكهربائي لا يسبب نفس النوع من الإنفجار الفوري و الشديد.

Kaba kuvvet travmaları bunlara neden olmaz.
إن الإختناق بآلة غير حادة لا يسبب أمراً كهذا.

YDP, bu kadar yüksek ateşe neden olmaz.
تخثر الدم لا يسبب حمى شديدة هكذا

Bipolar hastalık nöbete neden olmaz.
عدا أن اضطراب ثنائي القطب لا يسبب نوبات

DAD, bu kadar çok bozulmaya neden olmaz.
لا يسبب فقدان الٔالم ذاك التحلل

Bu dalgaboyu ışık, göz hasarına neden olmaz.
وهذا الطول الموجي للضوء لا يسبب للعين الضرر. -

Astım, krize neden olmaz, tamam mı?
الربو لا يسبب الصرح, حسنٌ؟ أحقاً؟

Malformasyon ihtimali için göğüs filmi çekmeliyiz. Kaburga malformasyonu arteryel bükülme yapabilir. Malformasyon kanlı idrara neden olmaz.
علينا التصوير بالأشعة البسيطة بحثاً عن شذوذات الأضلاع التي قد تسبب التفاف الشرايين الشذوذات لا تسبب بولاً مدمّى

Nöbet bozuklukları orgazma neden olmaz.
اضطرابات النوبات لا تسبب هزات جماع

Şu ikisi gizlice ona steroidi verdiği zaman... - Steroitler paralize neden olmaz.
جمح هذان الاثنان وحقناها بالمنشطات - المنشطات لا تسبب الشلل -

Hücresel seviyede yeterince maruz bırakılırsa evet kansere neden olabilir ama boğulmaya neden olmaz.
التعرض لها بكمية كافية على المستوى الخليوي... يمكنه التسبب بالسرطان، ولكنها لا تسبب الإختناق.

Ayrıca akciğerlerde ortaya çıkan bir sorun sanrıya neden olmaz.
و مشكلة بالرئة لا تسبب هلوسة

Bir kumarhane seçimi kaybetmene neden olmaz, Senatör.
ملهى هندي واحد لن يتسبب في خلعك من منصبك، حضرة السيناتور