"nefret ettiğini biliyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أعلم بأنّك تكره
• أعرف أنكِ تكرهين
• اعرف انك تكره
• أعلم أنك تكرهني
• أعلم أنك تكرهين
• أعلم أنكِ تكرهين
• أعرف أنّكِ تكرهين
• أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ
• أنّك تكره
• أعرف أنك تكرهين
• أعرف بأنك تكره
• أعلم أنك تكره
• أعلم بأنك تكره
• أعلم كم تكره
• تكره هذا

O aptal gömlekleri giymekten nefret ettiğini biliyorum.
أعلم بأنّك تكره إرتداء هذه القمصان الغبية

Tamam, bu sorudan nefret ettiğini biliyorum ama soracağım.
أعرف أنكِ تكرهين هذا السؤال لكنني سأسألكِ

Bu bölünmeden benim kadar nefret ettiğini biliyorum.
انا اعرف انك تكره الانقسام بالقدر ذاته الذي اكرهه

Dinle benden nefret ettiğini biliyorum ama şu an ikimiz aynı taraftayız.
أصغِ، أعلم أنك تكرهني الآن لكننا على نفس الجانب في هذه اللحظة

- Böyle burnumu sokmamdan nefret ettiğini biliyorum. - Sorun değil.
أعلم أنك تكرهين تدخلي هكذا - لا بأس بذلك -

Öğrenciler beni alabilir, uçmaktan nefret ettiğini biliyorum.
،يمكن للطلاب أخذي أعلم أنكِ تكرهين الطيران

Bunu söylememden nefret ettiğini biliyorum, ama üzgünüm.
آسف، أعرف أنّكِ تكرهين أن أقولها، لكني آسف.

Yalnızlıktan nefret ettiğini biliyorum.
أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ لِكي تَكُونَ لوحدك.

Uçmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum yani, her neyse.
آمل أن تصل للمنزِل ... وتستمتِع برحلتِك، وبعد ذلك ومن يهتمّ بي، أنا أعلم بأنّك تكره الطّيران، لِذا ... على أيّة حال

Uçmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum yani, her neyse.
ومن يهتمّ بي، أنا أعلم بأنّك تكره الطّيران، لِذا ... على أيّة حال

Bak, bu planlamalardan nefret ettiğini biliyorum.
أنظري، أنا أعرف أنكِ تكرهين كل هذا الإزعاج والترتيبات

O boktan kitap kulübünden nefret ettiğini biliyorum da ondan.
أعرف أنكِ تكرهين نادي الكتاب

Cadılar Bayramından nefret ettiğini biliyorum ama ikimize harika kostümler alacağım.
اعرف انك تكره الهالوين لكني ساشتري ازياء رائعة

Şu an benden nefret ettiğini biliyorum ama gidecek başka yer bulamadım.
أعلم أنك تكرهني الآن، ولكنني لم أجد مكاناً آخر أذهب إليه.

Bu işten nefret ettiğini biliyorum ama yarın geceden itibaren bu işi çok çok seveceksin.
أعلم أنك تكرهين هذا العمل وكل ذلك ...ولكن ليلة الغد ستكون أفضل وظيفة أطلاقاً

Duygusal şeylerden nefret ettiğini biliyorum.
أنا أعلم أنكِ تكرهين الأشياء العاطفية

Arkadaşım Holland'dan nefret ettiğini biliyorum...
أعرف أنّكِ تكرهين صديقتي (هولند)...

Ofisine girdiğinde şoke olmaktan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ للمَشي إلى مكتبِكَ ويَكُونُ مُفاجئاً.

Senin bundan nefret ettiğini biliyorum, ama Tanrım, seni smokin içinde görmeyi seviyorum.
أعرف أنّك تكره مناسبات كهذه لكنك تعجبني ببدلة السهرة

Sen gelme, Adela, kurumlardan nefret ettiğini biliyorum.
لا تَجيئي يا أديلا أعرف أنك تكرهين المراكز التعليمية

Ama senin de yetki sahiplerinden benim kadar nefret ettiğini biliyorum.
ولكني أعرف بأنك تكره هذه السلطة بقدر كرهي لها

Bu partilerden nefret ettiğini biliyorum ama albümü satman gerek.
أعلم أنك تكره تلك الحفلات ولكن يجب عليك أن تبيع تسجيلاتك

Beklemekten nefret ettiğini biliyorum ama böylesi daha iyi.
, أنا أعلم بأنك تكره الانتظار لكنها أفضل بهذه الطريقة

İğnelerden ne kadar nefret ettiğini biliyorum. Dinle, yeni emirlerim var.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Hatta eğer istersen, valizini ben hazırlarım. Senin bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا