"neha" - Translation from Turkish to Arabic

• نيهاه
• نيها
• يانيهاه
• كونال
• ابهي

Hey Sam, yarın Neha'nın doğum günü.
سام , انه عيد ميلاد نيهاه غدا انني اخطط لشيء مميز من أجلها

Biz düşündük ki, sen Neha'nın arkadaşısın ve Neha da bizim arkadaşımız.
ونحن اصدقاء نيهاه .. وكل اصدقاء نيهاه اصدقاؤنا ايضا

Neha, sana söylemek istedik, ama...
..نيهاه , لقد رغبنا في اخبارك , ولكن ولكنكما لم تخبراني يا كونال

Neha'ya ben de güveniyorum. Ben, onun yanındaki adama güvenmiyorum.
أنا أثق بــ نيها لكني لا أثق بالرجل الذي معها

Bir şeyi iyi anla, Neha. Güvencemiz için bu gerekliydi.
واعلمي يا نيها لن نعطيكِ الحاوية حتى نتأكد أننا بأمان

Ve herhangi bir eğitim merkezinde değil, Öyle değil mi, Bayan Neha?
وليس بمركز التدريب أليس كذلك يا آنسة نيها ؟

Ama sonra Neha arayacak ve baban seni öylece bırakıp Neha'yla buluşmaya gidecek.
..ولكن نيهاه ستتصل به وسوف يتركك والدك تعاني لوحدك ..ويذهب مع نيهاه

Gördün mü, Neha? Senin problemin bu.
رأيتي , هذه هي مشكلتك يا نيهاه انتي مخلصة جدا

Evet Neha, sana yalan söylediğimizi biliyoruz.
أجل .نيهاه , نحن نعرف اننا كذبنا عليكي وكسرنا قلبك

Neha, bizi affetmen için her şeyi yaparız.
نيهاه , نحن مستعدان لفعل اي شيء لتسامحينا

Neha'dan bizi affetmesini ister misiniz?
هل من الممكن ان تخبروا نيهاه ان نسامحنا ؟

Bence teyzeye söylediğimizi Neha'ya da söylemeliyiz.
اعتقد انه علينا اخبار "نيهاه" نفس الشيء الذي قولناه للعمه ..

Teyzesi böyleyse Neha kim bilir nasıldır?
اذا كانت العمه بهذا الشكل اذا كيف تتوقع "نيهاه" ستكون حينها ؟

Neha, sen bu kör yarasayı boş ver. Sen bana eğitim ver.
نيها , أنسي هذا الخفاش الأعمى , أعطيني التدريب

Yine mi Neha? Birileri şuna mantıklı konuşur mu?
ها هو يهتم فقط لـ نيها هل من أحد يرجعه لصوابه ؟

Kavgayı kesin artık. Hadi! Neha yakında burada olacak.
كف عن الشجار أذهب , نيها ستكون هنا قريباً

Anlıyorum. Ama Neha bunu asla yapmamalıydı.
أنا أفهم , لكن نيها لا يمكـــــن أن تفعـــــل هـــــذا

Ölürken, Neha bize bir şey söylemek istedi. Düşün, Vishwas.
نيها أرادت أن تخبرنا شيء مــــن خلال موتهــــا , فكــــر فيشــــواس

Neha boşuna ölmedi. Rahul kurtuldu.
نيها لم تمت هدراً لقــــد أنقذنــــا راهــــول

Ve senden bunun için özür dilemiyoruz, Neha.
ونحن لا نستطيع الاعتذار عن ذلك يانيهاه

- Evet, anlaştık gibi görünüyor. Neha, Abhi'yi neden seviyorsun?
نيهاه , ما الذي يعجبك في "ابهي"؟