| Seni gördüğüme sevindim. Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | جميل ان اراك ماذا كنت تفعل ؟ |
| - Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ؟ |
| Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين طوال هذا الوقت؟ |
| Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ؟ |
| Ben gittiğimden beri Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين منذ ذهابي؟ |
| Ee, Neler yapıyorsun Charlie? | Open Subtitles | حسناً، ما الذي كنت تفعله في هذا الوقت المتأخر يا تشارلي؟ |
| Pekala, Hirsch seni son gördüğümden bu yana Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | (هيرش)، ماذا كنت تفعل منذ رأيتك في المرّة الأخيرة؟ |
| Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ؟ |
| - Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ؟ |
| Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين ؟ |
| - Sen Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين ؟ |
| Geçen 30 aydır Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في آخر 30 شهر؟ |
| Ee, Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | اذا، ماذا تفعل أنت أيضا؟ |
| Bu ara Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | علامَ تعمل الآن؟ |
| Her neyse sen Neler yapıyorsun? | Open Subtitles | علي أية حال ، كيف كانت أحوالك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 