"nereden başlasam" - Translation from Turkish to Arabic

• أين أبدأ
• أين ابدأ
• من أين نبدأ
• من اين ابدأ
• كيف أبدأ
• أين أَبْدأُ
• من اين ابدا
• من أين تبدأ

Bu soruya bir çok cevabım var. Nereden başlasam bilmiyorum.
‫إجاباتي عديدة عن ذلك السؤال ‫بحيث لن أعرف من أين أبدأ

Şimdiden altınımı harcamaya Nereden başlasam diye düşünüyorum.
لقد بدأت في التخطيط لصرف ذهبي، ومع ذلك، لا أدري من أين أبدأ

Pedro, o kadar çok yanlış şey var ki Nereden başlasam bilemiyorum.
يا صديقي، هذا خطأ كلياً، لا أعلم من أين أبدأ

Nereden başlasam bilmiyorum. Herhalde şimdiden ileri sarıyorsunuzdur.
أنا لست متأكدة من أين ابدأ و محتمل انك تقوم بتقديم الشريط بالفعل

- Nereden başlasam?
هل لديكم أي فكرة من أين نبدأ ؟

Nereden başlasam bilemiyorum, yukardan mı aşağıdan mı?
*اممم* لا اعرف من اين ابدأ من الاسفل او الاعلى

Nereden başlasam bilemiyorum. Geçen geceye kadar Gatsby ile tanışmış olduğumu fark etmemiştim.
- لا أعرف كيف أبدأ لم أدرك إلا ليلتها -

Neyse işte, o kadar çok yalan söyledim ki Nereden başlasam bilmiyorum.
على كل حال ، أخبرتها الكثير من الأكاذيب لا اعلم من أين أبدأ

Ama bir sürü başka şeyler oluyor, Nereden başlasam bilemiyorum.
لكن الكثير من الأشياء الأخرى تحدث، لا أكاد أعرف من أين أبدأ.

Nereden başlasam acaba? Babasıyla nasıl?
ـ لا أعرف حتى من أين أبدأ ـ ماذا عن والده؟

Salağa yatayım deme. Nereden başlasam bilemiyorum.
لا تتظاهري بالحمق معي أنا لا أعلم حتى من أين أبدأ

O kadar çok konu için özür dilemeliyim ki Nereden başlasam, bilmiyorum.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

O kadar çok şey oldu ki Nereden başlasam bilmiyorum.
حدثت أمور كثيرة ،ولا أعلم من أين أبدأ

Nereden başlasam hiç bilmiyorum artık beni görmezden geliyorlar.
...لا أعلم حقاً من أين أبدأ الآن تجاهلونى فحسب

- Neden? Sebepleri sıralamaya Nereden başlasam diye düşünüyorum şu an.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لك بالشرح

Nereden başlasam bilemedim.
حسناً , لا أعرف حقاً من أين أبدأ

Önce annemin beni, sonra da benim onu terk ediş hikâyemi anlatmaya... Nereden başlasam acaba?
من أين ابدأ بسرد قصة كيف ان امى تركتنى و بعدها تركت انا امى؟

Nereden başlasam bilmiyorum.
لقد اخفت الامر عنك لا أعرف حتى من أين ابدأ

Nereden başlasam ki.
لا ادري من اين ابدأ

Allahım, ben... Nereden başlasam bilemiyorum.
عزيزي الله، آي .. . أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Acaba Nereden başlasam.
انا لا اعلم من اين ابدا

Tanrım, Nereden başlasam?
يا إلهي ، من أين تبدأ ؟