"nereden bulduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• من أين حصلت على
• من أين أتى
• كيف حصلت على
• أين حصلت عليها
• من أين حصل
• أين حصلتي على
• من اين حصلت على
• من أين أحضره
• كيف حصل عليه
• أين حصل على
• أين حصلتِ عليها

Ben bu kıyafeti nereden bulduğunu sordum mu?
أنا لم اسألك من أين حصلت على هندام القساوسة، هل فعلت ؟

Onu nereden bulduğunu gerçekten bilmiyorum ihtiyar.
لا أعلم حقاً من أين حصلت على تلك أيها العجوز

Bana Max'in bu parayı nereden bulduğunu bilip bilmediğimi sordu.
وسألني إن كنت أعلم من أين أتى ماكس بماله

Bildiğimi öğrenmek konusunda çok ısrarcıydın,.... ...ve burası için parayı nereden bulduğunu hiç söylemedin.
لقد كنتَ ملحاً لمعرفة ما أعرفه أنا ولكنك لم تخبرني أبداً كيف حصلت على المال لفتح هذه الشركة

nereden bulduğunu sormuyorum çünkü bilmek istemiyorum. Hep söylüyorum.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

Ayrıca hiç kanıtımız yok.Yaşlı adamın kaseti nereden bulduğunu bile bilmiyoruz.
ليس لدينا دليل ، حتى أنّ لا نعرف من أين حصل الرجل المسن على الشريط

Sanırım bunu nereden bulduğunu bana söyleyemezsin?
همم , لا أتوقع أنك تستطيعي ان تقولي من أين حصلتي على هذه

Önce, gemiyi alacak krediyi nereden bulduğunu öğrenmek istiyorum.
اولا ,اريد ان اعلم من اين حصلت على الرصيد لان تشتري سفينة

Bunu nereden bulduğunu söylemeden buradan hiçbir yere ayrılmıyorsun.
لنّ تبرح هذا المكان حتى تخبرني من أين حصلت على هذهِ.

Parayı nereden bulduğunu asla anlayamamış.
لم تعرف ابداً من أين حصلت على المال اللازم

Parayı nereden bulduğunu bile sormayacağım ama amcan Honolulu Polis Departmanı'ndan para çaldı.
لن أسألك من أين حصلت على المال، لكن عمّك سرق من مديرية شرطة "هونولولو"،

Eh, en azından kostüm fikrini nereden bulduğunu biliyoruz.
نحن نعرف على الأقل من أين أتى بفكرة الزي

Dostum, malı alacak parayı nereden bulduğunu bile bilmiyorum.
لا أعرف من أين أتى بالمال لشراء هذه البضاعة

Harikulade bir fikirdi bence. Gerçi posta pulunu nereden bulduğunu çözemedim.
ذكّي بحق، لا أعلم كيف حصلت على ختم البريد

Telefonunu nereden bulduğunu biliyor musun, Dwayne?
هل تعرف كيف حصلت على رقم هاتفك، دواين؟

Eğer nereden bulduğunu söylemezsen başın belaya girebilir.
ستكون بمشكلة إن لم تخبرني من أين حصلت عليها

nereden bulduğunu bilmiyorum.
أنا لا أدرى من أين حصل عليه ربما حتى يكون

Pekala, bombacının malzemeleri nereden bulduğunu kim bana söylemek ister?
أذن من الذي يـُـخبرني من أين حصل الأرهابي على المواد الأولية؟

Bir piknik hazırlayacaktım ilk buluşmamızda senin hazırladığın gibi ama o güzel havayolu bardaklarını nereden bulduğunu çözemedim.
كنت سأفرش سجادة تنزه مثل تلك التي وضعتيها في موعدنا الأول ولكن لم أعرف من أين حصلتي على

Şimdi o şapkayı nereden bulduğunu bana söyleyecek misin?
أنت تريد أن تقول لي أن / من اين حصلت على قبعة؟

Ona nereden bulduğunu sorma.
لا تسأليه من أين أحضره

Parayı ne zaman yatırdığını veya nereden bulduğunu bilmiyorum.
لا أعرف متى أودع المال أو كيف حصل عليه

Gölgeler Kitabı'nda Anton'ı arayıp muskayı nereden bulduğunu araştırsak şansımız daha fazla olur.
من المحتمل أنّنا نملك فرصة أفضل عندبحثنافي "كتابالظلال" تحتاسم"أنطون" لنرى من أين حصل على الحجاب أولاً

Ve tüm bunları nereden bulduğunu bilmek bile istemiyorum.
ولا أريد أن أعلم من أين حصلتِ عليها