Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nereden geldiler" - Translation from Turkish to Arabic
-
من أين أتوا
-
من أين أتو
-
من أين جاءوا
-
من أين هم
-
من أين تأتي هذه
| Peki, söyle. Bu gremlinler Nereden geldiler? | Open Subtitles | أخبرني شيئا يا بيلي، من أين أتوا الجرملنز؟ |
| Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar? | TED | من أين أتوا ؟ إلى اين هم ذاهبون؟ |
| - Üzerinde çalışıyorum. Bunlar Nereden geldiler? | Open Subtitles | سأتولى الأمر من أين أتوا ؟ |
| Nereden geldiler? | Open Subtitles | من أين هم ؟ |
| asıl büyük soru şu : bu sporlar Nereden geldiler ? | Open Subtitles | لكن ما زال اللغز الأكبر من أين تأتي هذه الجراثيم؟ |
| Nereden geldiler? | Open Subtitles | من أين أتوا بالضبط ؟ |
| Onlar sadece köpek. Nereden geldiler, Crusoe? | Open Subtitles | من أين أتوا ، يا (كروسو)؟ |