"neredeydin" - Translation from Turkish to Arabic

• أين
• اين كنت
• اين كنتي
• وأين
• اين كنتِ
• أينَ
• فأين
• حيث كَانتْ
• اين كُنت
• اين كُنتِ
• إين
• كنت طوال هذه
• كَانتْ أنت
• اين كنتى
• بأين

Gece saat 2.00'da neredeydin? Kelebek partisinden sonra? Ortalığı toparlıyordum.
أين كنت في الساعة الثانية صباحاً بعد حفلة الفراشات ؟

Eminim. Pazar gecesi saat 12 ile 3 arası neredeydin?
أين كنت بين مُنتصف الليل والثالثة صباحاً في ليلة الاحد؟

Bir şeyden dolayı suçluluk hissediyorsun. Pazartesi gecesi öldürüldüğünde neredeydin?
أنتِ مذنبة حول شيء أين كنتِ ليلة الإثنين عندما قتل؟

İlk kez sarhoş olduğunda ve sabahın üçünde alınması gerektiğinde ya da ilk kız arkadaşı kalbini kırdığında neredeydin?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Bill, aşağıya git bak. Saatin içinde biri mi var? - George neredeydin?
بيل,اذهب الى اسفل,وابحث , ان كان هناك أحد داخل الساعة الكبيرة . جورج, اين كنت ؟

Ah, bu carpe diem laflarını ediyorsun da ben yirmili yaşlardayken neredeydin?
يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك عندما كنتُ بالعشرينات؟

Fakat ben de seni göremedim, o yüzden anlat. Sen neredeydin?
لكني فقدت الرؤية لك أيضًا لذلك أنت فسّر، أين كنت ؟

neredeydin, dede, Yahudiler Nazi Almanya'sından kaçarken ve bizim kıyılarımıza kabul edilmezken?
أين كنتم، يا جدّي عندما كان اليهود يهربون من النازيين وكانوا يرفضون من شواطئنا؟

Ve babane, Japon-Amerikan komşularımızı enterne kamplarına sürerlerken neredeydin?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

Ama daha da önemlisi, aşağılayıcı detaylar için merakı frenlemek--- neredeydin? Onu nerede yaptın?
ولكن الأهم هو الحد من الفضول نحو الألغام والتفاصيل البائسة أين كنت؟ أين فعلتها ؟

Sevgililer Günü, saat üçte neredeydin?
إذاً أين كنت في الثالثة مساءاً يوم عيد الحب؟

Gerçekten, George, geçen hafta boyunca neredeydin?
بصدق، جورج، أين سَبَقَ أَنْ كُنْتَ الإسبوع الماضي؟

16.Yüzyılın ilk yıllarında tam olarak neredeydin?
أين كنتى تحديداْ فى بداية القرن السادس عشر ؟

Beni ilgilendiren, 23:00 ile 02:00 arası. neredeydin?
ما يهمني هو الوقت بين الثانية عشر والثانية صباحا أين كنت ذلك الحين ؟

Haziran'ın 13'ünde saat 5 ile 6 arasında neredeydin?
أين كنتَ في 13 يوليو بين الساعة الخامسة والسادسة؟

Hey, Jesse, Kahvaltıyı kaçırdın. neredeydin?
مرحباً ، جيسي ، لقد فاتك الإفطار ، أين كنت ؟

Walter, berbat görünüyorsun. Dün gece neredeydin?
والتر أنت تبدو كالقذارة أين كنت البارحة ؟

Geçen gece aramaya çalıştım. Evine uğradım. neredeydin?
حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟

Ya sen Tribün Quintus, olay sırasında neredeydin?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Sen neredeydin dostum?
ماذا تعني بـ لم يحضر احد اين كنت انت يارجل؟

Ama bugün neredeydin bakayım?
ربما هو كذالك لكن اين كنتي اليوم ؟

Peki dün gece saat 22:00 ile 23:00 arası neredeydin?
وأين كنتَ الليلة الماضية بين الـ 10 وحتّى الـ 11؟

Söylesene, yangının olduğu gece neredeydin?
إذن, اخبرينى,اين كنتِ بالليلة التى اندلع بها الحريق

Richie evlat, bütün gün neredeydin ha?
أيها الفتى ريتشي، أينَ كُنتَ مُختفي طولَ اليوم؟

Evde değilsen, maçta değilsen, neredeydin?
لذا فإذا لم تكن في المباراة ولم تكن في البيت، فأين كنت؟

Alice'i uyutmaya çalışırken sen neredeydin?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

Hasta olduğunda neredeydin?
اين كُنت عندما كانت مريضة؟

Dün neredeydin?
اين كُنتِ بالامس؟

neredeydin?
إلى إين أنتي ذاهبة ؟

Sultan, bunca yıl neredeydin?
أين كنت طوال هذه السنوات . ياسلطان ؟

- Oyun bitti mi? - neredeydin?
هل انتهت المسرحية اين كنتى

- Nerelerdeydin? - neredeydin?
- ماذا تقصد بأين كنت، أين كنت أنت؟