"neredeyse bir haftadır" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ أسبوع تقريباً
• منذ حوالي أسبوع
• منذ حوالي إسبوع

Neredeyse bir haftadır birbirimize tek kelime bile etmedik.
لم ننطق بكلمة لبعضنا البعض منذ أسبوع تقريباً.

Benim oğlum da Neredeyse bir haftadır kayıp ve sizinle kızınız Jane hakkında konuşmak için geldik.
الأمر هو أن ابني مفقود منذ أسبوع تقريباً, وكنا نتساءل إن كان يمكننا التحدث إليك

Neredeyse bir haftadır yok.
لقد رحل منذ أسبوع تقريباً.

Neredeyse bir haftadır uyumuyorsunuz.
فأنتم لم تناموا منذ حوالي أسبوع

Neredeyse bir haftadır burada.
لذا الآن هو هنا منذ حوالي أسبوع.

Meyve suyumuz bitmiş ve Neredeyse bir haftadır meyve suyumuz yok.
نفذ منا العصير ونحن لا نملك عصير منذ حوالي إسبوع

En iyi arkadaşım için vur emri var, beyni neredeyse lapa oluyordu Neredeyse bir haftadır uyumadım çünkü aile işi bizi iflasa sürüklüyor ve CIA için çalışmayan ajanlar olduk.
إنه فقط أفضل أصدقائي مطارد وعقله أوشك على التفتت لم أنم منذ حوالي إسبوع

- Neredeyse bir haftadır buradayım.
-إنّني هنا منذ أسبوع تقريباً .