Discover our services in

    "neredeyse vardık" - Translation from Turkish to Arabic

    • كدنا نصل
        
    • نحن تقريباً هناك
        
    • وصلنا تقريبا
        
    • وصلنا تقريباً
        
    • نكاد نصل
        
    • نحن تقريبا هناك
        
    • أوشكنا على الوصول
        
    • وشك الوصول
        
    • لقد اقتربنا
        
    • كدنا أن
        
    • تقريباً وصلنا
        
    • لقد شارفنا
        
    • لقد قاربنا على الوصول
        
    • أقتربنا
        
    • اوشكنا على الوصول
        
    Uzun bir yolculuk oldu ama Neredeyse vardık. Open Subtitles قد كان طريقاً طويلاً، لكن.. كدنا نصل
    Neredeyse vardık dostum. Open Subtitles كدنا نصل يا صديقي
    Neredeyse vardık. Vay... Burası gerçekten senin evin mi? Open Subtitles . نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟
    Haydi. Neredeyse vardık. Open Subtitles ، هيا لقد وصلنا تقريبا
    Neredeyse vardık. Open Subtitles تعالوا من هنا، لقد وصلنا تقريباً
    Hadi bebeğim. Neredeyse vardık. Open Subtitles هيا يا عزيزتي, نحن نكاد نصل إلى هناك
    Leydim, Neredeyse vardık. Open Subtitles سيدتي، نحن تقريبا هناك.
    Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık. Open Subtitles حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول
    Boş ver, bir şey olmaz Neredeyse vardık. Open Subtitles اتركه و سيتحسن الان اِننا علي وشك الوصول
    Neredeyse vardık. Biraz daha dayan. Open Subtitles كدنا نصل ، تحمل قليلاً
    Hadi Neredeyse vardık. Open Subtitles هيا بنا ، كدنا نصل
    Neredeyse vardık! Open Subtitles كدنا نصل، كدنا نصل.
    Neredeyse vardık. Open Subtitles نحن تقريباً هناك
    Neredeyse vardık. Open Subtitles نحن تقريباً هناك.
    Neredeyse vardık. Open Subtitles لقد وصلنا تقريبا
    Neredeyse vardık. Open Subtitles لقد وصلنا تقريبا . هيا بنا
    Neredeyse vardık. Kaslarını biraz daha çalıştır. Open Subtitles لقد وصلنا تقريباً استخدم عضلاتك
    Neredeyse vardık, Deb. Open Subtitles نكاد نصل يا ديب
    Neredeyse vardık. Open Subtitles نحن تقريبا هناك
    Pekala, bir kapı var. Neredeyse vardık. Open Subtitles حسناً ، هاهي البوابة لقد أوشكنا على الوصول
    Neredeyse vardık. Open Subtitles أجيبوا .على وشك الوصول .على بعد مائة متر
    Hey, Güney Hava Tapınağına Neredeyse vardık. Open Subtitles مهلاً, لقد اقتربنا من معبد الهواء الجنوبي
    Neredeyse vardık. Ödeşmek için son şansımız. Open Subtitles كدنا أن نصل، آخر فرصة للتراجع.
    Tamamdır Wesley, dayan. Neredeyse vardık, tamam mı? Open Subtitles حسناً ، نحن تقريباً وصلنا
    Hadi gel, Neredeyse vardık. Open Subtitles لقد شارفنا على الوصول -كنّا نشارف على الوصول طوال ستّة أشهر
    Neredeyse vardık, yürümeye devam edin. Open Subtitles لقد قاربنا على الوصول , تابعي السير
    Ekipmanlarımıza Neredeyse vardık. Open Subtitles لقد أقتربنا تقريباً من المستودع.
    Neredeyse vardık. Open Subtitles لقد اوشكنا على الوصول

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more