"nereye gittiği" - Translation from Turkish to Arabic

• أين ذهب
• أين يذهب
• اين سيذهب
• سير هذا

- O gece nereye gittiği hakkında bir bilginiz var mı?
هل لديك أي فكرة عن أين ذهب تلك الليلـة ؟ نعم

nereye gittiği hakkında net bir fikrim var ve ona yetişebilirim.
ربما أعرف أين ذهب, وأستطيع اللحاق به.

Komşusunun dediğine göre Randy bir kaç saat önce çıkmış, nereye gittiği belli değil.
الجار يقول أن " راندي " رحل منذ ساعات قليلة ولا يعرف إلى أين ذهب

O zamanlar o da, buradaki birçok öğrenci gibi... nereye gittiği belli olmayan asi ve başbelası biriydi.
عندما كان طالبًا جديدًا كان مفعتلًا للمشاكل ولا يعلم أين يذهب حاله كحال أي طالب في الثانوية

Çünkü nereye gittiği ve kimlerle buluştuğu hakkında hep ketum davranırdı.
بسبب طريقته فى التكتم علي "أين يذهب و مع من كان"

Cenaze arabacısı gümrük memuruna nereye gittiği hakkında... yalan söylemiş olabilir.
ربما سائق العربة قاوم حتى الحدود الرسمية ..عن اين سيذهب

Bunun nereye gittiği hakkında pek iyi hissetmiyorum.
لا يراودني شعور جيد عن منحى سير هذا الأمر

nereye gittiği konusunda bir fikrim yok.
ليس لدي أي فكرة إلى أين ذهب

Tek sorum, acaba bize paraların nereye gittiği konusunda bir açıklama yapıp yapamayacağınız.
-أنا ممتنّة جداً لكَ كل ما أطلبه هو أنه سيكون جيداً إذا أخبرتنا... تماماً أين ذهب المال؟

Listede kimin nereye gittiği yazıyor.
هذه قائمة لكل شخص أين ذهب

Seth'in nereye gittiği hakkında bir fikrin var mı?
هل تملكين أي فكرة إلى أين ذهب (سيث)؟

Yaşamının son bir kaç ayı tam bir sırdı... nereye gittiği, kimlerle konuştuğu.
الشهور الأخيرة من حياته كانت غامضة أين يذهب ، و من يحدثه

- Baskından sonra eroinin nereye gittiği hakkında... - Şişşt!
-عن أين يذهب الهيروين بعد مصادرته!

nereye gittiği.
والى اين سيذهب

Bunun nereye gittiği hakkında nasıl hissediyorsun?
ما هو شعورك بشأن سير هذا الأمر؟