Discover our services in

    "nesin" - Translation from Turkish to Arabic

    • ماذا تكون
        
    • من تكون
        
    • أنت ماذا
        
    • ماذا تكونين
        
    • ما تكون
        
    • ما أنت
        
    • ماذا أنت
        
    • فماذا تكون
        
    • أنتِ ماذا
        
    • ماهيتك
        
    • ماأنت
        
    • اصم
        
    • أيها الشرطي المتفوق
        
    • ومن تكون
        
    • وما أنت
        
    ve insanlar sorardı, Nesin sen, Hindu mu? TED وكان الناس يسئلون بإستغراب, ماذا تكون أنت, أهندوسي؟ وكان يجيب, لا, بل أنا تراجعي.
    Ama hayır, ilgini çekmiyor. Sen Nesin, biliyor musun? Open Subtitles لكن لا , فأنت غير مهتم بذلك أتدري ماذا تكون ؟
    Sen Nesin biliyor musun? Kötü bir insansın. Open Subtitles هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح
    Patron sakinleş, Nesin sen? Yağmur adam falan mı? Open Subtitles يازعيم،هدئ أعصابك، من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟
    Nesin peki, "kanatlı rahibe" mi? Open Subtitles اذا أنت ماذا, الراهبة الطائره؟
    "İçecek bir şey ister misiniz?" Nesin sen? Open Subtitles تحتاجين لـ شراب؟ حسناً، ماذا تكونين أنتِ،مدمنة كحول؟
    Kendini aşka vur, unutkanlığa vur kimsin, Nesin ve ne istiyorsun. Open Subtitles -اعط نفسك للحب ,تعطى نفسك للنسيان -عن ما تكون ,او من تكون ,او ماتريد
    Nesin sen, bir çeşit kültür ya da benzeri bir şey misin? Open Subtitles ماذا تكون ، جزء من عبادات او شيء مثل هذا ؟
    Nesin sen, bir çeşit matematik bilgini mi? Open Subtitles ماذا تكون ، نوعاً ما من موهوب الرياضيات أو أحق ، أو أي شئ من هذا؟
    Uyuşturucudan olup olmaması umurumda değil bu evde benim için Nesin biliyor musun? Open Subtitles ولا أهتم إن كان السبب المخدرات أو غيرها لكن أتعرف ماذا تكون بالنسبة إلي في هذا المنزل؟
    Nesin sen, CIA ajanı mı ? Open Subtitles ماذا تكون ؟ وكالة الاستخبارات المركزية ؟
    Öyleyse Nesin sen? Open Subtitles حسناً ، إذاً ماذا تكون بحق الجحيم ؟
    Öyleyse Nesin sen, dünyanın en zeki çalışanı mı? Open Subtitles ماذا تكون إذاً، أذكى منظّم في العالم؟
    Nesin sen, bir çeşit fare bumerangı mı? Open Subtitles ماذا تكون, من بعض انواع فئران اليويو؟
    Sen Nesin peki, elf mi? Open Subtitles و أنت ماذا يفترض أن تكون؟
    - Hayvanat bahçesinde fil misin, Nesin? Open Subtitles ماذا تكونين ، فيل حديقة حيوان ؟ هذا فول السوداني الليلي الخاص بي
    Sen Nesin, biliyor musun? Open Subtitles أتدري ما تكون ؟
    Nesin sen, iyiyle kötünün dengesini kurmak için gönderilmiş ölümsüz bir iblis mi? Open Subtitles ما أنت ؟ شيطان أرسل للحكم بين الخير والشر
    Tanrı aşkına, sen kimsin ya da Nesin? Open Subtitles هى الإستجمام الطبيعى للعقول النبيلة ، يا سيدى من أو ماذا أنت بحق الجحيم ؟
    Silahlar korkaklara göredir. Silahı olmadan sen Nesin ki? Open Subtitles المسدس سلاح الجبان، فماذا تكون بدون سلاحك الجانبيّ؟
    Nesin? Open Subtitles أنتِ ماذا ؟
    O zaman tam olarak Nesin? Open Subtitles إذاً مـا ماهيتك تحديداً ؟
    Nesin sen, bir çeşit sapık mı? Open Subtitles ماأنت.. هل أنت مُنحرف ؟
    - Adım Christinith, geri zekalı mısın, Nesin? Open Subtitles -انه (كريستينا) هل انت غبي , ام انت اصم ؟
    Nesin sen, bir çeşit akıl okuyucu falan mı? Open Subtitles ومن تكون أنت هل أنت قارئ للأفكار أو ما شابه؟
    Bay Vandercroix... peki sen Nesin... Open Subtitles - سيد فيندروكروسي وما أنت , عربي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more