"neslimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• جيلنا
• نوعنا
• لجيلنا

Bizim neslimiz mezar taşında "Hayırseverliğin masraflarını düşüren..." yazsın istemiyor.
جيلنا لا يريد ان يقرأ على ضريحه: لقد ابقينا مصروفات اعمال الخير قليلة

Ve bence bizim neslimiz de aynını yapmalı.
وأنا أعتقد أن جيلنا يجب أن يفعل نفس الشيء.

Sadece bizim neslimiz küresel kaynaklarımızın bildiğimiz gibi kalmasını sağlayabilir.
وإن جيلنا فقط هو القادر على الحفاظ عليها، سيحافظ على الموارد المشتركة كما نعرفها.

neslimiz tükenmek üzere.
الحقيقة ذاتها وحشية نوعنا على وشك الإنقراض

Hatta, eğer öyle olmasaydık, tüm neslimiz tükenirdi, yani saygılı ol.
في الحقيقة, اذا لم نكن نقلق كان كامل نوعنا قد انقرض لذلك احظى ببعض الاحترام

Petrol bağımsız hale geliyor. neslimiz büyük bir sorunla karşı karşıya.
الأستقلال في النفط هو القضية العظمى لجيلنا القادم

Ve bizim neslimiz hariç tüm zamanlar boyunca da sürekli bir şekilde avlanmıştır.
وقد تم اصطيادها باستدامة في جميع الأزمنة ماعدا زمن جيلنا

Gerçek şu ki... Gerçek şu ki... Bizim neslimiz .sizinkileri korumak için ipotek altına aldı.
الحقيقة هي أن جيلنا ضحى بأرواحه من أجل حمايتكم

Eğer başaramazsak, bizim neslimiz son nesil olacak, ve hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
إذا لم نعثر سينتهي أمر جيلنا ولن تعود الأمور أبداً كما كانت سابقاً

Yani, artık bizim neslimiz tüm bunları başarabilir, ama şu anda meşale sizin elinizde.
أعني ربما جيلنا صنع كل هذا لكن الشعلة في أيديكم الآن

Sonraki on yıl zarfında neslimiz sona erecek.
في عشرة سنوات أخرى جيلنا سوف ينحسر وجوده

Bence tüm neslimiz lisansüstü eğitim alarak gerçek hayatı mümkün olduğunca erteliyor.
اعتقد ان معظم جيلنا يذهب الى المدارس العلية و نؤخر عيش حياتنا قدر المستطاع

Oldukça eminim ki, bir gün tarih kitapları yazacağız. Bundan yüzlerce yıl sonra. Bu sefer bizim neslimiz online olan nesil olarak anılacak. Gerçekten küresel bir şey yapan nesil.
انا متأكد جدا انه يوما ما سنكتب كتب التاريخ بعد مئات السنين من الان . جيلنا سيتم تذكره بالجيل الذي اصبح متواصلا عبر الانترنت الجيل الذي بنى شيئا فاتنا و حقا عالمي

Ve bu bizim neslimiz tarafından aşılabilir.
وهذا يمكن تحقيقه على يد جيلنا.

Bizim neslimiz mutlu olmaya inanıyordu, değil mi?
لقد آمن جيلنا بكونه سعيدا ، أليس كذلك ؟

neslimiz sadece karanlığın çocuklarının eylem ve sözleri için pişmanlık duymak zorunda kalmayacak ayrıca ışığın çocuklarının korku ve duygusuzluğu için tövbe edecektir.
... سيكون جيلنا مجبور على عض أصابع الندم ليس فقط بسبب كلام وتصرفات .. ... أبناء الجانب المظلم

- Bizim neslimiz her gün böyle yerdi.
أوه، رجاءً، هكذا جيلنا أَكلَ كُلّ يوم.

neslimiz neredeyse tükenmek üzere.
نوعنا يشرف على الإنقراض

Yoksa neslimiz tükenir.
.وإلا فسوف ينقرض نوعنا

O zaman bizim neslimiz için bir diğer meydan okuma da, yakın zamanlarda gerçekleşen finansal kalkınmanın son seviyesini oluşturan fikirlerden ziyade, doğruluk ve sorumluluk gibi fikirlerimizi yansıtan küresel kurumlar oluşturmaktır.
اذاً تحدي آخر لجيلنا هو خلق المؤسسات العالمية التي تعكس أفكارنا للعدالة والمسئولية، ليست الأفكار التي كانت أسس المراحل الأخيرة للنمو المالي خلال السنوات القليلة الماضية.