Discover our services in

    "niye bu kadar uzun sürdü" - Translation from Turkish to Arabic

    • ما الذي أخرك
        
    • ما الذي يؤخرك
        
    • لماذا تأخذ كل هذا الوقت
        
    • لماذا تأخرت في
        
    • ماذا أَخذَك طويل جداً
        
    • ما الذى أخرك
        
    • ما الذي أخركم
        
    • ما الذي اخرك
        
    • ما الذي يأخذ وقتاً
        
    • أخّرك
        
    - Peki, Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذي أخرك هكذا؟
    Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذي أخرك إلى هذا الحد؟
    Niye bu kadar uzun sürdü ? Open Subtitles "دوي" ما الذي يؤخرك كل هذا؟
    Buraya gelmen Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles لماذا تأخرت في مجيئك إلى هنا ؟
    Niye bu kadar uzun sürdü adamım? - Lütfen... Open Subtitles ما الذى أخرك لهذا الوقت ،يارجل؟
    - Biracı. Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles إفسح المجال ، افسح المجال ما الذي أخركم يا رجال
    Niye bu kadar uzun sürdü, ihtiyar? Open Subtitles ما الذي اخرك ايها الرجل العجوز؟
    Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذي أخرك كل هذا الوقت؟
    Niye bu kadar uzun sürdü, evlat? Open Subtitles "ما الذي أخرك يا ولد"
    Niye bu kadar uzun sürdü, babacık? Open Subtitles "ما الذي أخرك يا أبي"
    Hey kuzen Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles يا ابن عمي... ما الذي أخرك ؟
    Bebeğim Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذي أخرك ؟
    Araman Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles لماذا تأخرت في الاتصال؟
    Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذى أخرك ؟
    - Niye bu kadar uzun sürdü lan? Open Subtitles ما الذي أخركم إلى هذا الحد؟ !
    Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذي اخرك ؟
    Niye bu kadar uzun sürdü? Open Subtitles ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً؟
    - Niye bu kadar uzun sürdü amına koyayım? Open Subtitles مالّذي أخّرك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more