Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"niye kaçtın" - Translation from Turkish to Arabic
-
لماذا هربت
-
لمَ هربت
-
لما هربت
| Polisten Niye kaçtın? | Open Subtitles | لماذا هربت من الشرطة ؟ |
| Ben, polisten Niye kaçtın? Desiree'ın annesi yüzünden. | Open Subtitles | بين , لماذا هربت من الشرطة ؟ |
| - Niye kaçtın o zaman? | Open Subtitles | إذًا ، لماذا هربت ؟ |
| Biz gelince Niye kaçtın peki? | Open Subtitles | حسناً، إذاً لمَ هربت عندما أتينا؟ |
| - Niye kaçtın o zaman? | Open Subtitles | إذاً، لما هربت ؟ |
| Bizden Niye kaçtın? | Open Subtitles | لما هربت عند رؤيتنا؟ |
| Niye kaçtın? | Open Subtitles | لماذا هربت |