"niyetinde değildim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم اقصد
• نيه
• أكن أنوي

Çocuğa zarar verme niyetinde değildim.
لم اقصد ان يُصاب الولد بأى أذى

Özür dilerim. Seni utandırmak niyetinde değildim.
انا آسف ، لم اقصد إحراجكِ

Sizi eleştirme niyetinde değildim!
لم اقصد لومك

Ama yersiz davranışı konusunda Dedikodu yapmak niyetinde değildim.
لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة. حول طيشها.

Babanı öldürmek niyetinde değildim Tatsu.
. لم تكن لي نيه في قتل أبيك، (تاتسو).

Ona vurmaya devam etmek niyetinde değildim, ama işim bittiğinde, kolumu kaldıramadım.
لم أكن أنوي قتله، لكن عندما انتهيت لم أتمكن من رفع ذراعي

O tuhaf etkiyi yaratmak niyetinde değildim.
لم أكن أنوي أن يكون لدي تأثير الاستثنائي

Seninle yakınlaşmak niyetinde değildim.
لمْ أكن أنوي التعمّق بالأمر.