"niyetindeyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• ننوي
• ننوى
• نعتزم
• نوينا
• وننوي
• عازمون

Bu evraktaki mürekkebin adli tıptan analiz edilmesini talep etme niyetindeyiz gerçekten iki yıl önce mi yoksa iki gün önce mi atılmış öğrenmek için.
نحن ننوي جذب تحليل طب شرعي للحبر على الوثيقة , لتقرير ما إن كان الخط عمره عامين أو يومين

Avustralya'da 5 milyardolarlık bir yatırım niyetindeyiz.
ننوي استثمار آخر 5 مليارات دولار في استراليا.

Bütün çürük yumurtaları tek bir sepette toplamak... ve gözlerimizi bu sepetten bir an olsun ayırmamak niyetindeyiz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Bu yaratıklar Abydos geçidini açmışsa temelli kapatmak niyetindeyiz.
لو أن هذة المخلوقات استطاعت فتح البوابة ,فنحن ننوى اعاده اغلاقها.

Bize güvenmenizi sağlamak amacıyla, vatandaşlarımıza,tarihimize, kültürümüze tamamen ulaşmanızı sağlamak niyetindeyiz.
نحن نعتزم على أن نسمح لكم بالتعرف على المواطنين و على تاريخنا و حضارتنا و هكذا يمكنكم أن تثقوا بنا

Sigorta şirketinle aynı stratejiyi izleme niyetindeyiz.
نحن نعتزم لمتابعة الاستراتيجية نفسها كشركة تأمينك

Noel'i sakin bir şekilde geçirmek niyetindeyiz, aile içinde.
نوينا جعل العيد هادئاً .فقط فيما بيننا

Eğer bu işi bitirmeye yardımı olacaksa biz de aynı şeyi yapma niyetindeyiz.
حسناً، نحن ننوي فعل الشيء ذاته بالتأكيد إذا كان ذلك سينهي مايحدث

Ancak Kellet'in hikayesini kimlik teşhisiyle kontrol etmek niyetindeyiz.
مع هذا فنحن ننوي أن نختبر قصة "كيليت" من خلال طابور التعرف

Fakat durumdan faydalanmak niyetindeyiz.
لكننا ننوي الاستفادة من هذا الوضع

Yöntemlerini keşfedip buna bir son verme niyetindeyiz.
ننوي استكشاف نهجهم وإيقافه فوراَ

Size adil davranmak niyetindeyiz.
نحن ننوي معاملتكم على نحوٍ عادل

Son ateşi de açan taraf olma niyetindeyiz.
ونحن ننوي الإستمرار حتى النهاية

Sadece Bay Ellis'in ifadesini kullanmak niyetindeyiz.
نحن فقط ننوى استخدامه لشهادة السيد ايليس

Burası bizim evimiz ve burada kalmak niyetindeyiz.
و هو منزلنا و نحن ننوى البقاء هنا

Neyse, sizi temin ederim dile getirdiğiniz endişelerin hepsiyle teker teker ilgilenmek niyetindeyiz.
على أية حال، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أننا نعتزم معالجة كل المخاوف التي أثرتها، واحدا تلو الآخر

Leydi Mary ile Downton'a yakın bir ev alma niyetindeyiz.
أنا والآنسة (ماري) نعتزم شارء منزل "بالقرب من "داون تاون

Devlet Sekreteri meselesiyle de ilgilenmek niyetindeyiz.
كنا نعتزم أيضا معالجة مسألة أمين الدولة

Bu çürümeyi durdurmak niyetindeyiz.
نحن نوينا ان نوقف هذا الهراء

Hayır, Fry, onu büyütmek niyetindeyiz!
لا ,فراى , نوينا ان نفقسها !

Bizim için pazarlık yapıldı. İstedik ve böyle de kalması niyetindeyiz.
لقد تم التفاوض عليها، وأخذناها وننوي الإحتفاظ بها

Finansal sağlığımıza yatırım yaptılar, biz de bu taahhütü şereflendirme niyetindeyiz.
إنهم مهتمون بأن نكون أقوياء ماديًا ونحن عازمون على احترام اتفاقنا