| Nadide ürünlermiş götümün kenarı. Noel arifesindeyiz. Ne bekliyordun ki? | Open Subtitles | أفضل مجموعة مختارة سيئة أجل , إنها عشية عيد الميلاد ماذا كنت تتوقع ؟ |
| Noel arifesindeyiz Fran. Kavga etmeyelim, tamam mı? | Open Subtitles | هذه عشية عيد الميلاد يا (فران) دعينا لا نتشاجر، صحيح؟ |
| Madem Noel arifesindeyiz anneanne ve dedenizin hediyelerini açabilirsiniz. | Open Subtitles | حسنا، بما أنها ليلة العيد سوف أدعكم تفتحوا هدايا جدكم وجدتكم |
| Bu gece çalışmak yok artık! Noel arifesindeyiz! | Open Subtitles | لا مزيد من العمل الليلة، هذه ليلة العيد! |
| Çok üzgünüm ama Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | أَنا آسفُ جداً، لكن هي عشية عيد الميلادُ. |
| Bilirsin, Noel arifesindeyiz, bekliyorum. | Open Subtitles | إنها أمسية عيد الميلاد و كل شيء سأنتظر |
| Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | إنها ليلة الكريسماس لا أحد سيجيب الهاتف |
| Noel arifesindeyiz Jack. | Open Subtitles | لقد وعتهم أن أكون موجودا على العشاء إنها ليلة رأس السنة , جاك |
| İsa aşkına! Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | أوه، ل أجلكم المسيح ، فرانك ، انها ليلة عيد الميلاد . |
| Hayatım, Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | عزيزي , إنها عشية عيد الميلاد |
| Hayatım, Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | عزيزي , إنها عشية عيد الميلاد |
| Harry, sanırım Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | (هاري)، أظن أنها عشية عيد الميلاد |
| Bak, Mike, Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | اسمع مايك إنها ليلة العيد |
| Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | هي عشية عيد الميلادُ. |
| Ama Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | لَكنَّه عشية عيد الميلادُ. |
| Noel arifesindeyiz. | Open Subtitles | -ليس ثانية إنها أمسية عيد الميلاد |
| - Bu gece. - Noel arifesindeyiz Jack. | Open Subtitles | ــ الليلة ــ إنها ليلة رأس السنة , جاك |
| - Umurumda değil. - Noel arifesindeyiz. - Yani? | Open Subtitles | لااهتم.انها ليلة عيد الميلاد اذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 