| Eğer yüzünüzdeki o güneyli alaycı gülümsemenizi silerseniz, size söylerim Scarlett O'Hara. | Open Subtitles | سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك |
| Bayan O'Hara, nehir yatağını sürme işini bugün bitirdik. | Open Subtitles | إنتهينا من حفر مجرى النهر يا سيدة أوهارا |
| India, O'Hara kızları geldi. Karşılamamız lazım. Scarlett'a dayanamıyorum. | Open Subtitles | هؤلا ء بنات السيد أوهارا يجب أن نرحب بهن يا إنديا |
| Müdür O'Hara Batsinyali versin. | Open Subtitles | إرسال رئيس اوهارا تصل إلى السطح ويكون له وميض إشارة الخفافيش. |
| O'Hara, seninle hemen konuşabilir miyiz, lütfen? Senden bir iyilik isteyeceğim. | Open Subtitles | اوهيرا هل بإمكاني التكلم معك للحظة , رجاءاً أحتاج لخدمة |
| Bu düşüncelerinizden faydalanmaya dayanamayacağım Bayan O'Hara. | Open Subtitles | ليس بإمكاني استغلال أفكارك يا سيدة أوهارا |
| Bayan O'Hara ile bu konuyu konuşacağım. | Open Subtitles | ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر |
| Bu Memur O'Hara. Benim görevimi o devralacak. | Open Subtitles | . هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى |
| Bu Memur O'Hara, bu bölgenin yeni sorumlusu. | Open Subtitles | هذا الرقيب أوهارا . الرجل الجديد فى الدورية |
| Bayan Martha, bu Memur O'Hara. Görevi ona devrediyorum. | Open Subtitles | . آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى |
| Hemen geliyorum O'Hara. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | . سوف أكون معك يا أوهارا . سأكون معك حالاً |
| - Müdür O'Hara, Batsinyali verin. | Open Subtitles | رئيس أوهارا. اندفاعة إلى السطح. فلاش إشارة الخفافيش. |
| Monsenyör O'Hara istifamı sundum. Özel olarak. | Open Subtitles | لقد قدمت استقالتي للمونسنيور أوهارا.سرياً |
| Fakat bir şeyi anlamalısınız, Bayan O'Hara. | Open Subtitles | و لكن كما تَرَيْن يجب أن تفهمي يا سيدة أوهارا |
| Bayan O'Hara, durun. Sizi evinize bırakalım. | Open Subtitles | سيدة أوهارا انتظري سوف نقوم بإيصالكِ للمنزل |
| Evet, Ewan O'Hara, Amerikan ordusu mensubu Teğmen Wallach'ı öldürmeye teşebbüsten tutuklanmış bulunuyorsun. | Open Subtitles | لذا , ايوان اوهارا , انت رهن الاعتقال لمحاولة اغتيال الملازم دبليو والاك من جيش الولايات المتحدة |
| Sevgili Doktor O'Hara bu vesileyle size bu güzel eşarp için teşekkürlerimi sunmak isterim. | Open Subtitles | عزيزتي الطبيبة اوهارا اود ان اغتنم الفرصة واشكركِ على هذا الوشاح الجميل |
| Dinle, McNab, O'Hara tatildeyken hala üzerime aldığım bir ton davayla uğraşıyorum. | Open Subtitles | اسمع مكناب , انا مازلت اغطي العديد من القضايا التي اخذتها عندما اوهارا كانت في اجازة |
| O'Hara o kupayı hemen adli tıpa götür. | Open Subtitles | اوهيرا اذهبي بالكوب الى الادلة الجنائية في اسرع وقت ممكن |
| Merhaba. O'Hara, iş yerinden bir haber var mı? | Open Subtitles | اوهيرا , هل من أخبار من المكتب ؟ |
| Bilmiyorum, O'Hara. Hazır olduğunu sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعلم يا (أوهيرا) فهو يبدو غير مستعد بالنسبة لي |
| Ya sana Bodeen ile Senatör O'Hara arasında bağlantı kurduğumuzu söylesem? | Open Subtitles | ماذا اذا قلت لك أننا نستطيع أن نربط بودين بالسيناتور اوهارو ؟ |
| Doktor O'Hara aslında benim biyolojik babam. | Open Subtitles | دكتةر أوهارو والدي البيولوجيكي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 