Discover our services in

    "oğlum değil" - Translation from Turkish to Arabic

    • ليس ابني
        
    • ليس إبني
        
    • لَيسَ إبنَي
        
    • ليس أبني
        
    • ليس إبنى
        
    • ابني ليس كذلك
        
    • ليس ابنى
        
    • ليسوا أبنائي
        
    Ama yanlışım yok, o benim oğlum değil. Open Subtitles لكني لم أكن مخطئة، إنه ليس ابني ابني لا زال مفقودا
    Bu berbat. Eğer bu doğruysa, o benim oğlum değil! Open Subtitles هذا فظيع إذا كنت تقول الحقيقة، فهو ليس ابني
    Taşra bir kasabadan çocukcağızın biri vurmuş olmalıydı o uçağı, sen değil, benim oğlum değil. Open Subtitles كان يجب أن يكون فتىً فقيرًا من بلدة منسية هو الذي يسقط تلك الطائرة ليس أنت، ليس ابني
    Silahı benim oğlum değil, senin oğlun biliyordu. Open Subtitles إبنكِ كان يعلم بشأن ذلك المسدّس ، و ليس إبني
    o benim oğlum değil! oğlum olduğuna inanmıyorum. Open Subtitles هو لَيسَ إبنَي أنا لا أشعر بأنّه إبنُي.
    Sırf Brian biyolojik oğlum değil diye... Open Subtitles توقفي , فقط لأن براين ليس أبني الحقيقي
    Bu benim oğlum değil. Open Subtitles لا لا حسنا , تريزا هذا ليس إبنى هذا ليس إبنى
    - oğlum değil diye onu umursamayacak değilim. Open Subtitles فقط لانه ليس ابني لا يعني ذلك انني لا اهتم به
    Bu o mu? O benim oğlum değil. Benim oğlum olmak için çok çirkin. Open Subtitles هو ليس ابني هو قبيحٌ جداً ليكون ابني
    Annelik duygularım onun için değil çünkü o benim oğlum değil. Open Subtitles همومي كأم ليست من أجله لأنه ليس ابني
    Sahte değil sadece benim oğlum değil. Open Subtitles لم أقل أنه صبي مزيف إنه ليس ابني
    Yani o benim oğlum değil biliyorum ama sanki biraz öyleymiş gibi gelmeye başladı. Open Subtitles أعلم أنه ليس ابني ولكني.. لا أدري، بدأت أشعر أنه...
    Çünkü o benim oğlum değil. Open Subtitles لانه ليس ابني بالقانون.. هذا السبب.
    Buraya kadar. Bu benim oğlum değil. Open Subtitles أوه ذلك يحسم الأمر أنه ليس ابني
    Ryan benim oğlum değil, torunum. Open Subtitles رايان؟ إنه ليس ابني, انه حفيدي
    O sadece oğlum değil. Open Subtitles إنه ليس إبني و حسب
    O sadece oğlum değil. Open Subtitles إنه ليس إبني و حسب
    O benim oğlum değil. Onu tanımıyorum bile. Open Subtitles إنه ليس إبني أنا حتى لا أعرفه
    Benim oğlum değil bu. Open Subtitles .هذا لَيسَ إبنَي
    Steve Holt benim oğlum değil. Open Subtitles -ستيف هولت) ليس أبني)
    Ölecek olan benim oğlum değil! Open Subtitles إنه ليس إبنى الذى سيموت
    Luke Cage kurşungeçirmez olabilir ama oğlum değil. Open Subtitles قد يكون"لوك كيج"منيعاً, لكن ابني ليس كذلك.
    Bu yüzden teknik olarak Blake benim oğlum değil ama annesi ve ben bunu ona söylememeyi seçtik. Open Subtitles ولذلك بلاك ليس ابنى فعليا .. ولكن امه وانا اخترنا الا نخبره ذلك
    yüce efendim, bana baba diyerek oğullarım olduğunu düşünen bu iki genç adam benim oğlum değil. Open Subtitles هؤلاء الشابان النبيلان الذان يدعوان بالأب ليسوا أبنائي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more