"o adada" - Translation from Turkish to Arabic

• على تلك الجزيرة
• على الجزيرة
• على هذه الجزيرة
• في تلك الجزيرة
• على تلكَ الجزيرة
• بتلك الجزيرة

Hala o adada kalan kim varsa, siyahlara sırtını çevirdi.
أي رجل تبقى على تلك الجزيرة قرّر التخلي عن القرصنة

o adada. Ne kadar çabuk ortadan kaybolacağını izle.
، على تلك الجزيرة وتراقبي كيف سيختفي بسرعة

- o adada mevzilenmiş askerler var. - Onu durdurmaya yetmez.
هنالك قوات متمركزة على الجزيرة انها ليست كافية لايقافهِ

Ben adada doğdum ve o adada öleceğim, tıpkı annen gibi.
لقد ولدت على الجزيرة وأريد الموت عليها مثل أمك

Alcatraz'a gittim ve birkaç hafta o adada yaşadım.
ذهبت الى الكاتراز، وعشت على هذه الجزيرة لعدة أسابيع.

o adada bırakabilir ve bugün özgür bir adam olabilirdim.
ربما تركتك في تلك الجزيرة وسأكون رجلا حراً ذاك اليوم

- Alakayı sana göstermeme gerek yok ama madem sordun, müvekkiline o adada her ne olduysa, onu soğukkanlı bir katil hâline getirmiş.
لستُ أحتاج لإظهار شيء ذا علاقة، لكن طالما سألتِ فأيّما حدث لموكّلكِ على تلكَ الجزيرة فلقد حوّله قاتلًا ذا دمٍ بارد

o adada başına gelenler hakkında bir gün her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın.
أتدري؟ يومًا ما ستخبرني بكل ما حدث حقًا بتلك الجزيرة

Eğer başkasının oğlu olsaydım, Şu an o adada ölmüş olurdum.
لو كنت إبن أحداً آخر لمت على تلك الجزيرة

Mugen ve ben, o adada doğup büyüdük.
أنا و موجين ولدنا و تربينا على تلك الجزيرة.

o adada dünyanın en tehlikeli düşman savaşçıları var.
على تلك الجزيرة اليوم بعض من أكثر مقاتلي العدو المتحمسين في العالم

o adada kalıp da, güzelim zümrütleri görmek zorunda olmamamız, güzel bir şey.
إنّه لأمر جيّد أننا لم نبقَ على تلك الجزيرة لرؤية الزمرد

Beni o adada cehennem gibi bir beş yıla mahkûm ettin.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

Bunun senin için çok kötü olduğunu biliyorum yani o adada beş yıl boyunca yapayalnız kalmak ama...
أدري أنه كان جحيمًا بالنسبة لك، بتواجدك وحدك على تلك الجزيرة لخمسة أعوام، ولكن..

Beni o adada cehennem gibi bir bes yila mahkûm ettin.
لقد حكمت عليّ بقضاء خمسة أعوام جحيمية على تلك الجزيرة.

Sana o adada ne olduğu ya da nasıl birine dönüştüğünün bir önemi yok.
أعني أن أيًّا كان ما حدث لك على تلك الجزيرة والشخص الذي صِرتًه

o adada onca yıl. Sanırım gerçekten kafayı yemiş.
كلّ تلك السنين على الجزيرة أوردته للجنون

o adada onca yıl. Sanırım gerçekten kafayı yemiş.
كلّ تلك السنين على الجزيرة أوردته للجنون.

o adada olmak ona iyi gelmedi.
‫تواجدها على الجزيرة ‫لم يكن نافعاً لها.

Eğer o adada kalırsam hayatımın nasıl sona ereceğini gördüm.
رأيت كيف ستنتهي حياتي لو بقيت على هذه الجزيرة

Darbe girişiminde bulundu ama sonunda o adada buldu kendin.
نظّم انقلاب، لكن انتهى به المطاف مجددًا في تلك الجزيرة.

o adada başına gelenler, hak ettiklerinden çok daha fazlasıydı.
ما حل بكَ على تلكَ الجزيرة كان أهول بكثير مما كنت تستحق

o adada üç yılımı geçirdim.
قد عشت بتلك الجزيرة ثلاث سنوات من عمري